Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




neben
     1. prep. next to, beside, alongside, adjacent to, near, near to
           Das Sofa gehört neben den Tisch. - The sofa belongs next to the table
           Das Sofa steht neben dem Tisch. - The sofa stands next to the table
     2. prep. in addition to, besides, alongside, apart from, aside from, among, amongst, on top of
     3. prep. compared with
Ihrer
     1. pron. yours (i, polite/formal; both singular and plural)
     2. pron. genitive of Sie i;addressing politely or formally one or more people
     3. det. feminine singular of IhrDeterminer
     4. det. genitive plural of IhrDeterminer
     5. pron. personal genitive of sie: of her, of them
     6. det. (possessive) feminine singular of ihr
     7. det. (possessive) genitive plural of ihr
Schlafcouch
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Wohnzimmer
     1. n-n. living room
hängt
     1. v. third-person singular present of hängen
     2. v. second-person plural present of hängen
     3. v. plural imperative of hängen
     hängen
          1. v. to hang; to be suspended
                Der Apfel hängt am Baum. - The apple hangs on the tree.
          2. v. to be attached to; to be fond of; to be devoted to; to cling to
                Er hängt sehr an seiner Schwester. - He is very attached to his sister.
          3. v. to depend on
                Es hängt alles daran, wie du dich entscheidest. - It all depends on what decision you take.
          4. v. to hang something; to suspend
                Ich hab meine Jacke an die Garderobe gehangen. - I’ve hung my jacket on the hallstand.
          5. v. to hang something; to suspend
                Ich habe meine Jacke an die Garderobe gehängt. - I’ve hung my jacket on the hallstand.
          6. v. to hang someone; to execute by hanging
                Wenn er verurteilt wird, hängen sie ihn. - If he’s convicted, they’re going to hang him.
          7. v. to hang on to; to follow
                Häng dich an deine Schwester, die weiß Bescheid. - Hang on to your sister, she knows how things work.
     hangen
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Wandteppich
     1. n-m. tapestry (cloth hung on a wall), wall hanging
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
idyllischen
     1. adj. form of idyllisch
Waldszene
Dictionary entries from Wiktionary