Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nachdem
     1. conj. after
           Ich ging aus, nachdem ich mich angezogen.
             I went out after I got dressed.
nachdem sie sich
nachdem er sein Buch bekommen hatte
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
alle
     1. pron. Nominative feminine form of alles (all).
     2. pron. Nominative plural form of alles (all).
     3. pron. Accusative feminine form of alles (all).
     4. pron. Accusative plural form of alles (all).
     5. adv. (colloquial) finished; gone
           Die Milch ist alle.
             The milk is gone.
und wie nachher alle Gäste
alle sprachen von einer Hochzeit
     alles
          1. pron. aller , alles , alle , alle (pl.)
          2. pron. (indefinite) in singular without a noun (usually alles): everything
          3. pron. (indefinite) in singular with a noun: all (the) (+ singular noun)
          4. pron. (indefinite) in plural without a noun: everybody, everyone
          5. pron. (indefinite) in plural with a noun: all (the) (+ pl. noun)
          6. pron. Examples:
                Menschen aus aller Welt = people from all over the world (die Welt, pl. die Welten)
                Alles ist gut. = Everything is fine/okay.
                Ich wünsche dir alles Gute. = I wish you all the best.
                Jetzt ist er aller Verantwortung frei. = Now he is free of all the responsibility.
                Alle waren total verständnisvoll. = Everybody's been so understanding.
Folien
     1. n. plural of Folie
     Folie
          1. n-f. foil (thin sheet of metal)
          2. n-f. foil (thin plastic)
          3. n-f. something used as a background for a comparison
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. inflected form of ein
     6. num.    (masculine nominative without noun) one
     7. num.    (genitive use with genitive of feminine noun) (of) one
     8. num.    (dative use with dative of feminine noun or without noun) one
     9. art. inflected form of ein
     10. art.    (genitive use with genitive of feminine noun) (of) a/an
     11. art.    (dative use with dative of feminine noun) a/an
     12. pron. one
Präsentation
     1. n-f. presentation
erstellt
     1. v. past participle of erstellen
     2. adj. created
     3. adj. rendered, prepared
     erstellen
          1. v. to create
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sagte ihm
und sehr geputzt
auch
     1. adv. also, too
     2. adv. even (in the sense of including the extreme case of; cf. Early Modern English cognate eke)
           auch wenn — even if
     3. adv. really
und vielleicht auch
und wenn es auch eine gäbe
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
nahm die Zeitung
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
gewünschten
     1. adj. inflected form of gewünscht
     gewünscht
          1. v. past participle of wünschen
          2. adj. desired, wanted
          3. adj. requested
Objekte
     1. n. plural of Objekt
     Objekt
          1. n-n. object
hinzugefügt
     1. v. past participle of hinzufügen
     hinzuf
     hinzufügen
          1. v. to add
                Zum Panel hinzufügen
Haben
     1. n-n. a credit
     2. v. to have; to possess, to own
     3. v. to have; to hold, to contain
     4. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
     5. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
     6. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
           Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
Können
     1. n-n. (gerund of können); skill, ability
     2. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be able (to do something); can.
           Kannst du ihm helfen? — “Are you able to help him?”
           Ich hätte das machen können. — “I could have done that.”
     3. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
           Kann ich mitkommen? — “May I come along?”
           Er hat nicht ins Kino gehen können. — “He was not allowed to go to the cinema.”
     4. v. (transitive, past participle: “gekonnt”) To know how to do (something); to know; to understand; to be able to do (something); to be capable of; can do (something).
           Ich kann Deutsch und Englisch. — “I know German and English.”
           Kannst du es? — “Can you do it?”
           Das hätte ich nicht gekonnt. — “I couldn’t have done that.” or “I wouldn’t have been capable of that.”
     5. v. (intransitive, past participle: “gekonnt”) To be able to do something implied; can.
           Nein, ich kann nicht. — “No, I can’t.”
           Er hat gekonnt. — “He was able to do it.”
     6. v. (intransitive, colloquial, usually in negation) to be possible, to make sense
           Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr!
             Next year is a leap year. – That’s not possible. Last year was a leap year!
haben können
           Du kannst nicht alles haben, was du willst.
             You can't have everything you want.
     1. v. to be able to stand or endure something
           Hör mit dem Fingerschnippen auf! Ich kann das nicht haben.
             Stop clicking your fingers! I can't stand that.
     2. v. to tolerate something (e.g. food)
           Unser Hund kann Käse gut haben.
             Our dog tolerates cheese very well.
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
Jetzt
     1. n-n. the present; now
     2. adv. now (at the moment, in the present)
           Ich bin jetzt da. – I’m here now.
           Jetzt gibt es sowas gar nicht mehr.
             Such things don’t exist anymore now.
     3. adv. now, then; expressing a logical or temporal consequence
           Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen.
             We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten jetzt die geschilderten Entwicklungen für unser Land?
             Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     4. adv. unstressed and expletive, used for minor emphasis
           Was soll das jetzt heißen?
             What's that supposed to mean now?
noch
     1. adv. still
           Du magst mich noch. - You still like me.
     2. adv. (with weder) nor
           Ich mag weder ihn, noch dich. - I like neither him nor you.
     3. adv. yet
           Ich bin noch nicht fertig. - I’m not ready yet.
     4. adv. another, more, additional
           Da ist noch einer. - There’s another one.
           Da sind noch welche. - There are some more.
           Ich habe noch Schokolade im Auto. - I have some more chocolate in the car.
ich sah noch
noch immer lachend
einige
     1. pron. some, few
     2. adj. inflected form of einig
     einigen
          1. v. To unite or unify
          2. pron. dative plural of einige
Letzte
     1. n. inflected form of Letzter
     2. n-f. feminine noun of Letzter
     3. adj. inflected form of letzter
           Das war der letzte Zug. - That was the last train.
           Er hat seine letzte Freundin betrogen. - He cheated on his last girlfriend.
     letzter
          1. adj. last
Schritte
     1. n. plural of Schritt
     2. v. first-person singular subjunctive II of schreiten
     3. v. third-person singular subjunctive II of schreiten
     Schritt
          1. n-m. step
          2. n-m. footstep
          3. n-m. crotch
durchführen
     1. v. first-person plural subjunctive II subordinate clause of durchfahren
     2. v. third-person plural subjunctive II subordinate clause of durchfahren
bevor
     1. conj. before
           Geh, bevor ich rasend werde. - Go before I lose my temper.
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
Präsentation
     1. n-f. presentation
vorführen
     1. v. To show, demonstrate
     2. v. To perform
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a