Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




jedes
     1. pron. masculine genitive singular of jeder
     2. pron. singular of jeder
     each
Essen
     1. n-n. (gerund of essen); eating
           Das Trinken lernt der Mensch schon früh, und später erst das Essen.So soll der Mensch aus Dankbarkeit das Trinken nicht vergessen. - Man learns to drink early on, and only later to eat.So man w
     2. n-n. meal
     3. n-n. food
     4. n-n. groceries
           Man sollte mit den Kindern Essen einkaufen gehen - One should buy groceries together with the kids.
     5. n. plural of Esse
     6. v. to eat
           Er isst gern Schokolade. - He likes eating chocolate.
           Ich esse einen Apfel. - I am eating an apple.
     7. v. to eat; to dine
           Wir haben noch nicht gegessen. - We have not eaten yet.
           Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen. - They always ate before 9 o’clock in the evening.
     Esse
          1. n-f. (dialectal) chimney-hood over a stove
          2. n. existence
kostete
     1. v. first-person singular preterite of kosten
     2. v. third-person singular preterite of kosten
     3. v. first-person singular subjunctive of kosten
     4. v. third-person singular subjunctive of kosten
     kosten
          1. v. to cost
          2. v. to taste, try (sample the flavor of something)
          3. v. first-person plural preterite of kosen
          4. v. third-person plural preterite of kosen
          5. v. first-person plural subjunctive of kosen
          6. v. third-person plural subjunctive of kosen
je
     1. adv. ever
     2. adv. per
     3. adv. (with “desto”, “umso” or “je”) the
           je mehr, desto besser - the more the better
           je früher, umso besser - the sooner the better
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
je nach
     1. prep. depending on; varying by
           Je nach persönlichem Körpergewicht sollte die Dosierung vorsichtig angepasst werden. - Depending on one’s personal body weight, the dosage should be adapted carefully.
Angebot
     1. n. offer, proposition
           Ich habe ein Angebot für mein Motorrad. - I have an offer on my motorcycle.
           Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch. - There is a new offer on the table.
     2. n. a range of products or services provided by a company or institution
           Entdecken Sie unser Angebot. - Explore our range of products.
     3. n. (economics, no plural) supply
     4. n. (low-priced offer) bargain
     5. n. a product, service, facility, or activity made available to consumers or users
           Zur Freizeitgestaltung gibt es viele Angebote in der Nähe. - There are many options for leisure activities nearby.
zwischen
     1. prep. between
           die Schere zwischen Arm und Reich - the gap between the poor and rich
     2. prep. among, amongst
25
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
45
Pfennigen
     1. n. dative plural of Pfennig
     Pfennig
          1. n-m. (historical, numismatics) pfennig
          2. n-m. penny
also
     1. conj. so, therefore
           Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank. - He ate too much cake so he got sick.
     2. adv. then, thus, so, hence (Used to connect a sentence or clause with previous information.)
           Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen? - I'm busy today. Should we meet tomorrow then?
     3. adv. Used to introduce additional information about something previously mentioned.
           Kürbiskuchengewürz, also eine Mischung aus Zimt und anderen Gewürzen, ist zu dieser Jahreszeit sehr beliebt. - Pumpkin spice, a mixture of cinnamon and other spices, is very popular at this tim
     4. adv. (dated) thus, in this way
     5. interj. alright (Indicates agreement with something.)
           Ich würde gerne spazieren. Also, los geht's! - I would like to take a walk. Alright, let's go!
     6. interj. so (Used as a lead-in or to start a new topic.)
           Also, was sollen wir zu Abend essen? - So, what should we have for dinner?
     7. interj. Used to resume an interrupted train of thought.
           Das ist nicht wichtig. Also, wie ich bereits sagte, es kommt auf den Preis an. - That's not important. As I said before, the price matters.
     8. interj. An intensifier, indicates an emotional connection to the statement.
           Schmeckt dir die Suppe? Nein, also ich hasse sie! - Do you like the soup? No, I hate it!
zwischen
     1. prep. between
           die Schere zwischen Arm und Reich - the gap between the poor and rich
     2. prep. among, amongst
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Knappen
     1. n. genitive singular of Knappe
     2. n. plural of Knappe
     3. adj. form of knapp
     knapp
          1. adj. scarce
          2. adj. lean (having little extra)
          3. adj. somewhat less (than)
                ein knappes Jahr - a little less than a year
          4. adj. (clothes) short or tight
          5. adj. a close call, a narrow escape
                Das war knapp. Wir wären fast abgestürzt! - That was close. We nearly crashed!
          6. adv. narrowly, just, barely
                Wir sind knapp pünktlich. - We’re just in time.
          7. adv. somewhat less than, almost
                Sein Sohn ist knapp acht Jahre alt. - His son is just under eight years old/is almost eight years old.
                Es ist knapp sieben Uhr. - It's just before seven o'clock/almost seven o'clock.
Stundenlohn
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Hilfsarbeiterin
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Drittel
     1. n. (fractional) third
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Facharbeiterstundenlohns
außerdem
     1. adv. in addition; furthermore, besides
natürlich
     1. adj. natural, normal
     2. adv. naturally
     3. adv. of course
entsprechende
     1. adj. form of entsprechend
     entsprechend
          1. Participle. present participle of entsprechen
          2. adj. corresponding
          3. adj. adequate, appropriate
          4. adj. respective
          5. adv. accordingly
          6. prep. according to, in accordance with
          7. post. according to, in accordance with
Lebensmittelmarken
Dictionary entries from Wiktionary