German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

hierher
1. adv. to here, here (to this place), hither
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
{{L
W
1. Letter. The twenty-third letter of the German alphabet.
2. n. abbreviation of West; west
Auer
Dult
1. n-f. regional, Bavaria, Austria synonym of Jahrmarkt
2. n-f. , passage=„Heh! Kellner's frisch! bald angefangen! Die Dult ist heute eingegangen!
Auer
Dult}}
mündeten
1. v. first-person plural preterite of münden
2. v. third-person plural preterite of münden
3. v. first-person plural subjunctive of münden
4. v. third-person plural subjunctive of münden
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
meisten
1. adj. superlative of viel
2. adj. form of meist
Sachen
1. n. plural of Sache
Sache
1. n-f. matter, affair, case, question, issue
beschlossene Sache - done deal
Die Polizei untersuchte die Sache ohne Ergebnis. - The police investigated the matter with no result.
2. n-f. thing, object
Da ist noch eine Sache. - There's one more thing (for me to say).
3. n-f. (law) thing: corporeal object
4. n-f. cause, action
5. n-f. subject, matter, business
Das ist Privatsache. - That's a private matter.
6. n-f. (chiefly in colloquial) kilometers per hour
Er raste mit hundert Sachen um die Ecke. - He raced around the corner at 100 per.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Kleinleben
Münchens
1. Proper noun. genitive singular of München
mitgespielt
1. Participle. past participle of mitspielen
mitspielen
1. v. to cooperate
2. v. to play along
3. v. to feature (in a film)
hatten
1. v. first-person plural preterite of haben
2. v. third-person plural preterite of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Möbel
1. n-n. (singular, fairly rare) piece of furniture
2. n-n. (plural) furniture
Kleider
1. n. plural of Kleid
Kleid
1. n. dress, gown (kind of woman's garment)
2. n. (dated, or archaic) garment
3. n. (in the formal) clothes
Schmuck
1. n. jewelry
2. n. ornament, decoration
3. adj. (dated) pretty, spruce
Geschirr
1. n. (collective) dishware
2. n. (obsolete) vessel, container
3. n. harness
Bücher
1. n. plural of Buch
Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht. - Many books are published every year.
Buch
1. n. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication)
2. n. (accounting usually in the plural) books (accounting records)
3. n. (rare) omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant
4. Proper noun. either of two municipalities in the Rhineland-Palatinate, Germany
Nachtstühle
Kinderspielzeug
Alte
1. n. female equivalent of Alter: old woman
2. n. plural of Alter
3. n. nominative singular of Alter
4. adj. form of alt
Akten
1. n. plural of Akte
Akte
1. n-f. file (collection of papers)
Brillen
1. n. plural of Brille
Brille
1. n-f. (pair of) glasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes to correct vision)
2. n-f. (pair of) goggles (protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face)
3. n-f. (toilet) seat (hinged, contoured seat with a hole in the middle, of a toilet)
4. n-f. (medical) nasal canulla for oxygen (clear plastic tubes for the delivery of oxygen to the nose)
Betten
1. n. plural of Bett
2. v. to bed (place in a bed)
Bett
1. n. bed (piece of furniture, usually flat and soft, for resting or sleeping on; one's place of sleep or rest)
2. n. bed (bottom of a body of water, such as an ocean, sea, lake, or river)
Fahrräder
1. n. plural of Fahrrad (bicycles)
Fahrrad
1. n. bicycle
Gebisse
1. n. plural of Gebiss
Gebiss
1. n-n. (anatomy) set of teeth
2. n-n. (dentistry) dentures
3. n-n. bit (part of a bridle)

Dictionary entries from Wiktionary