Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
als er aber näher kam
wenn er Zeit dazu hatte
sitzt
     1. v. second-person singular present of sitzen
     2. v. third-person singular present of sitzen
     3. v. second-person plural present of sitzen
     4. v. imperative plural of sitzen
     sitzen
          1. v. (intransitive) to sit; to perch
          2. v. (intransitive) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)
          3. v. (intransitive, of clothing) to fit
          4. v. (intransitive, in certain constructions, e.g. with voller) to be
                Der Schrank sitzt voller Motten. — “The cupboard is full of moths.”
          5. v. (intransitive, colloquial) to do time; to spend time in jail
          6. v. (intransitive, colloquial, of a strike, a comment, etc.) to hit home; to have a significant effect
bewegungslos
     1. adj. motionless, still, stock-still
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
spät im Herbst
man stöhnte im Haus!
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Wagen
     1. n-m. car, vehicle
     2. n-m. trolley, wagon
     3. v. to venture, dare
     4. v. to risk, jeopardize
hört
     1. v. third-person singular present of hören
     2. v. second-person plural present of hören
     3. v. imperative plural of hören
     hören
          1. v. to hear
          2. v. to listen to
Ihr
     1. pron. (archaic) you (polite; both singular and plural).
     2. det. your (formally or politely addressing one or more persons)
                Wo ist Ihr Wagen, Frau Wagner? - Where is your car, Mrs. Wagner?
     3. pron. you (plural, familiar)
     4. pron. dative of sie
           Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
     5. det. her (possessive)
     6. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
     7. det. their
Husten
     1. n-m. cough
     2. n-n. cough
     3. v. to cough
steigt
     1. v. third-person singular present of steigen
     2. v. second-person plural present of steigen
     3. v. imperative plural of steigen
     steigen
          1. v. (intransitive) to ascend; to climb
          2. v. (intransitive) to rise
          3. v. to step
dann
     1. adv. then, after that
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich.
             First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
     2. adv. then, in that case
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es.
             If you make an effort, then you'll be able to do it.
dann sagte er
und dann erst der Herr
Aus
     1. n-n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n-n. (sports) the out of bounds area
     3. n-n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adv. (of a device) off
     7. prep. from; out of; off of
     8. prep. of; made of; out of
     9. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und darum zog ich mich
etwas Pech und Draht mit
schlendert
     1. v. third-person singular present of schlendern
     2. v. second-person plural present of schlendern
     3. v. imperative plural of schlendern
     schlendern
          1. v. (intransitive) to stroll
am
     1. contraction. an + dem, on the, at the
           am Rande - on the margin(s)
           am Leben - alive
     2. contraction. Forms the superlative in adverbial and predicate use.
           am schnellsten - fastest
           Er spielt am besten.
             He plays best.
plötzlich stieß sein Fuß am etwas an
sie fanden den Förster ermordet am Kamin liegen
     an
          1. prep. (with a location in the dative case) on; upon; at; in; against
                Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
          2. prep. (with a time in the dative case) on; in
          3. prep. (with a dative case object) by; near; close to; next to
          4. prep. (with a dative case object) by means of; by
          5. prep. (with an accusative case object) on; onto
                Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
          6. prep. (with an accusative case object) at; against
                Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
          7. prep. (with an accusative case object) to; for
          8. adv. onward; on
                von heute an - from today on
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Kanal
     1. n-m. channel
     2. n-m. canal
entlang
     1. post. along
           Ich gehe den Fluss entlang. - I walk along the river.
           Ich gehe an dem Fluss entlang. - I walk along the river.
     2. prep. along
           Ich gehe entlang des Flusses. - I walk along the river.
           Ich gehe entlang dem Fluss. - I walk along the river.
an der Wand entlang
er ging nun daran entlang
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a