Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
er dachte
da bemerkte er
     1. v. first-person singular past tense of rutschen
     2. v. third-person singular past tense of rutschen
     3. v. first-person singular subjunctive II of rutschen
     4. v. third-person singular subjunctive II of rutschen
          1. v. to slide
     1. prep. (with dative) on, upon
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
             The book is lying on the table.
     2. prep. (with accusative) on, onto
           Leg das Buch auf den Tisch!
             Put the book on the table!
     3. prep. (colloquial, otherwise archaic, regional, northern and western Germany) on (a day; usually of the week)
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!
             You can’t mow the lawn on a Sunday!
     4. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf.
             The door is open.
     5. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf?
             Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf.
             The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)
     6. interj. carry on
     7. interj. have a go
auf alles gefaßt
auf seine Gemahlin
     1. pron. masculine dative singular of sein
     2. pron. neuter dative singular of sein
daß man bei seinem Anblick entschieden denken mußte
     1. n-n. boat
     1. n-n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n-n. (sports) the out of bounds area
     3. n-n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adv. (of a device) off
     7. prep. from; out of; off of
     8. prep. of; made of; out of
     9. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sagte ihm
war es kalt und groß
     1. v. first-person singular past tense of stürzen
     2. v. third-person singular past tense of stürzen
     3. v. first-person singular subjunctive II of stürzen
     4. v. third-person singular subjunctive II of stürzen
          1. v. to fall down, to drop, to tumble
          2. v. to dash, to rush, to sprint to something
          3. v. to throw, to hurl
          4. v. to upturn
          5. v. to overthrow, to oust, to dethrone
     1. contraction. (in)to the
           Ich bin ins Kino gegangen.
             I went to the cinema.
und er trat ins Haus
aus dem Salon ins Eßzimmer
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
          1. art. the; nominative singular neuter of der
          2. art. the; accusative singular neuter of der
          3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
                Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
                  I know a girl who can do that.
          4. pron. this, that (demonstrative)
                Das ist mein Haus.
                  This is my house.
          5. pron. (colloquial) it
                Ich hab' das nich.
                  I don't have it.
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
     1. adj. inflected form of eiskalt
          1. adj. ice-cold
     1. n-n. sea
     2. n-n. (archaic, except in placenames) lake
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages