Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
er dachte
was hörte er
möchte
     1. v. first-person singular subjunctive II of mögen
     2. v. third-person singular subjunctive II of mögen
     mögen
          1. v. to like (something or someone)
                Ich mag keinen Käse. – “I don't like cheese.”
          2. v. (auxiliary, with an infinitive) may (expresses a possibility, never a permission)
                Das mag ja alles stimmen. – “That may all be true.”
          3. v. (auxiliary, in negation, with an infinitive) to be hesitant to (do something)
                Ich mag sie nicht fragen. – “I'm hesitant to ask her.”
          4. v. (auxiliary, in the present subjunctive, with an infinitive) may (paraphrases the optative).
                Möge die Macht mit dir sein. — “May the Force be with you.”
          5. v. (transitive, in the past subjunctive) to want
                Ich möchte keinen Käse. – “I don't want cheese.”
          6. v. (auxiliary, in the past subjunctive, with an infinitive,) to want to; would like to; to wish to (do something)
                Ich möchte sie nicht fragen. — “I don't want to ask her.”
nämlich
     1. adv. namely
er war nämlich eine Persönlichkeit
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
Trepanation
durchführen
     1. v. first-person plural subjunctive II subordinate clause of durchfahren
     2. v. third-person plural subjunctive II subordinate clause of durchfahren
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und eine Stimme sagte
war es kalt und groß
mit
     1. prep. with (expressing attendance, company)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (instrumental)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. adv. indicates participation in an action or belonging to a category
           Schwarze Sklaven haben die Vereinigten Staaten mit aufgebaut. - Black slaves helped to build up the United States.
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     4. adv. (somewhat, informal) with something
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips /fries, but they taste better with it, of course.
so? mit dem da
etwas Pech und Draht mit
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
Skalpell
     1. n-n. scalpel
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
bestimmte
     1. v. first-person singular past tense of bestimmen
     2. v. third-person singular past tense of bestimmen
     3. v. first-person singular subjunctive II of bestimmen
     4. v. third-person singular subjunctive II of bestimmen
     5. adj. strong feminine singular nominative of bestimmt
     6. adj. strong feminine singular accusative of bestimmt
     7. adj. strong plural nominative of bestimmt
     8. adj. strong plural accusative of bestimmt
     9. adj. weak masculine singular nominative of bestimmt
     10. adj. weak feminine singular nominative of bestimmt
     11. adj. weak feminine singular accusative of bestimmt
     12. adj. weak neuter singular nominative of bestimmt
     13. adj. weak neuter singular accusative of bestimmt
     14. adj. mixed feminine singular nominative of bestimmt
     15. adj. mixed feminine singular accusative of bestimmt
     bestimmen
          1. v. to determine
Partie
     1. n-f. match, game
     2. n-f. part, area
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. the; genitive singular masculine of der
     3. art. the; genitive singular neuter of der
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Rechten
     1. n. dative plural of Recht
     2. v. first-person plural past tense of rechen
     3. v. third-person plural past tense of rechen
     4. v. first-person plural subjunctive II of rechen
     5. v. third-person plural subjunctive II of rechen
     6. adj. inflected form of recht
Gehirnlappens
einritzen
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages