Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
da bemerkte er
und er trat ins Haus
benützte
     1. v. first-person singular past tense of benützen
     2. v. third-person singular past tense of benützen
     3. v. first-person singular subjunctive II of benützen
     4. v. third-person singular subjunctive II of benützen
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
ebenso die Läden
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Seife
     1. n-f. soap
nun
     1. adv. now, then; expressing a logical or temporal consequence
           Wir haben abgewaschen, nun müssen wir noch abtrocknen.
             We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten nun die geschilderten Entwicklungen für unser Land?
             Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     2. adv. unstressed and expletive, used for minor emphasis
           Was soll das nun heißen?
             What's that supposed to mean now?
     3. interj. now, well, so
           Nun, das ist eine schwierige Frage.
             Well, that's a tough question.
in einem Jahre nun
nun auf diese sechzig
wirklich
     1. adj. real
     2. adv. really, actually
aber es geht wirklich nicht
sie hätte wirklich Lust zu sehen
Wenn
     1. n-n. (informal) if
     2. conj. (subordinating) when
     3. conj. (subordinating) if (on the condition that)
auch
     1. adv. also, too
     2. adv. even (in the sense of including the extreme case of; cf. Early Modern English cognate eke)
           auch wenn — even if
     3. adv. really
und vielleicht auch
und wenn es auch eine gäbe
mit
     1. prep. with (expressing attendance, company)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (instrumental)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. adv. indicates participation in an action or belonging to a category
           Schwarze Sklaven haben die Vereinigten Staaten mit aufgebaut. - Black slaves helped to build up the United States.
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     4. adv. (somewhat, informal) with something
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips /fries, but they taste better with it, of course.
so? mit dem da
etwas Pech und Draht mit
Parteilichkeit
seinem
     1. pron. masculine dative singular of sein
     2. pron. neuter dative singular of sein
daß man bei seinem Anblick entschieden denken mußte
Gesicht
     1. n-n. (anatomy) the face
     2. n-n. a facial expression, a look
           Zieh nicht so ein Gesicht! — Don't give me that look! / Dont make that face!
     3. n-n. (figuratively) outward appearance, reputation
           Das Gesicht des Feindes. — The face of the enemy.
           sein Gesicht wahren — to save one's face
     4. n-n. (dated) sight, vision; the ability to see
     5. n-n. (obsolete) phenomenon
           Ich habe einst gewaltige Gesichte im blauen Himmel knabenhaft geschaut — Hans Leicht
und verzog etwas das Gesicht
auch ich konnte mich nicht beherrschen und lachte ihm gerade ins Gesicht
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sagte ihm
und die einen tanzten
seinen
     1. pron. dative plural of sein
     2. pron. accusative masculine singular of sein
und begann seinen Dienst
der Wachtmeister zog seinen Revolver
     sein
          1. v. (with a predicate adjective or predicate nominative) to be
                Das ist schön. - That is beautiful.
                Das ist ein Auto. - That is a car.
          2. v. (with a predicate adjective and an indirect object) to feel (to experience a certain condition)
                Mir ist kalt. Mir ist übel. Mir ist schwindelig. Mir ist wohl.
                  I feel cold. I feel sick. I feel dizzy. I feel well. (Literally: To me is cold. etc.)
          3. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tense of certain intransitive verbs
                Er ist alt geworden. - He has become old.
          4. v. (intransitive) to exist; there be; to be alive
                Was nicht ist, kann noch werden. (A common proverb)
                  That which does not exist now, may come into existence.
                Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
          5. v. (intransitive, colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
                Du bist. — “It’s your turn.”
                Du bist nach mir. — “Your turn is after mine.”
          6. v. (intransitive, child language) to be it; to be the tagger in a game of tag
                Du bist! (Emphasis on du) – You're it!
                Ich bin nicht mehr. – I'm not it anymore.
          7. det. his
          8. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., is neuter (das) or masculine (m))
Ohren
     1. n. plural of Ohr ears.
     Ohr
          1. n-n. (anatomy, ) The ear; the organ of hearing
          2. n-n. (anatomy, ) The ear; the external visible part of the organ, the auricle
          3. n-n. (architecture) The overhanging part on the frame of a window or door.
          4. n-n. A highway interchange which is ear-shaped or ribbon-shaped.
gönnte
     1. v. first-person singular past tense of gönnen
     2. v. third-person singular past tense of gönnen
     3. v. first-person singular subjunctive II of gönnen
     4. v. third-person singular subjunctive II of gönnen
er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
fragte er
was hörte er
Nichts
     1. n-n. nothingness, void
     2. pron. nothing
           Ich weiß, dass ich nichts weiß.
             I know that I know nothing.
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q
ihm von weitem
geh weg! geh weg von hier!
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der Hund
der ganz leer war
ihm
     1. pron. (personal) dative of er, him, to him (indirect object); (in some cases) for him.
     2. pron. (personal) dative of es, it, to it (indirect object); (in some cases) for it.
und sagte ihm
man sah ihm an
oktroyierten
     1. v. first-person plural past tense of oktroyieren
     2. v. third-person plural past tense of oktroyieren
     3. v. first-person plural subjunctive II of oktroyieren
     4. v. third-person plural subjunctive II of oktroyieren
Substanz
     1. n. substance, matter, material
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a