Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Junger
     1. n. genitive plural of Junges
     2. adj. form of jung
     jung
          1. adj. young
                Der Junge ist jung. - The boy is young.
Polizist
     1. n. police officer (male or female); policeman
eilte
     1. v. first-person singular preterite of eilen
     2. v. third-person singular preterite of eilen
     3. v. first-person singular subjunctive of eilen
     4. v. third-person singular subjunctive of eilen
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Gang
     1. n. motion, movement, progress, way, going
           Gang an die Börse ― initial public offering
     2. n. gait, way (somebody walks), an instance of walking
           Unser Gang durch die Stadt war sehr interessant. - Our walk through the city was very interesting.
           Er hat einen langsamen, hinkenden Gang. - He has a slow, limping gait.
     3. n. course (of events)
           Ein Ereignis wie dieses kann den Gang der Geschichte verändern. - An event like this can change the course of history.
     4. n. hallway, corridor
           Die Toilette finden Sie am Ende des Ganges. - You'll find the toilet at the end of the corridor.
     5. n. gear (machinery), level (of intensity), notch
           Bitte schalten Sie einen Gang zurück, ich versuche zu schlafen. - Please take it down a notch, I'm trying to sleep.
     6. n. (with in) in gear, progressing, working, going
           Wenn man den Prozess einmal in Gang setzt, kann man ihn nicht mehr aufhalten, bis er fertig ist. - Once you get the process started, there is no way you can stop it until it finishes.
           Die Konstruktion ist im Gange. - Construction is in progress.
     7. n. (of a meal) course
           Der erste Gang ist Salat. - The first course is salad.
     8. n. gang (group of criminals, particularly in a North American context)
     9. v. obsolete form of;geh;nocap=1;nodot=1, of geh
herunter
     1. adv. down, downwards (to the own location downwards)
Dictionary entries from Wiktionary