Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Die Flotte wurde aufgeteilt, und das dritte Geschwader ” dessen Besatzungen am aufrĂĽhrerischsten gewesen waren ” durch den Nordostseekanal nach Kiel geschickt.

die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
Flotte
     1. n-f. fleet
wurde
     1. v. first-person singular past tense of werden
     2. v. third-person singular past tense of werden
aufgeteilt
     1. v. past participle of aufteilen
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
das
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
dritte
     1. Ordinal number. (ordinal) third
Geschwader
     1. squadron (navy: detachment of vessels)
dessen
Besatzungen
am
     an
     dem
aufrĂĽhrerischsten
gewesen
waren
durch
den
Nordostseekanal
nach
Kiel
geschickt
Dictionary entries from Wiktionary