German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Butler
1. n-m. A butler, chief male servant, majordomo
legt
1. v. third-person singular present of legen
2. v. second-person plural present of legen
3. v. plural imperative of legen
legen
1. v. to lay, to put, to place, to position, so that it afterwards lies as opposed to being setzen, stellen
Leg deine Sachen auf den Stuhl! - Put your things on the chair!
Ich lege mich auf das Bett. - I lie down on the bed.
Eier legen - to lay eggs
ein Feuer legen - to set a fire
Leg dich auf den Boden! - Lie down on the floor!
2. v. (animal husbandry) to castrate
Ich habe meinen Hengst legen lassen. - I had my stallion castrated.
3. v. (colloquial especially video games) to slay, to defeat
4. v. (colloquial impersonal) to cause great amusement, to make someone collapse in laughter, to kill, to slay
Bei dem zweiten Witz hat's ihn komplett gelegt. - The second joke totally killed him.
mir
1. pron. personal dative of ich: me, to me:
Er gab es mir. - He gave it to me.
2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
jeden
1. pron. masculine accusative singular of jeder
2. pron. singular of jeder
each
Morgen
1. n. morning (part of the day from dawn to noon)
am Morgen - in the morning
am Morgen des 6. Dezember 2000 - on the morning of the 6th December 2000
gestern Morgen (also: gestern morgen) - yesterday morning
heute Morgen - this morning
2. n. (agriculture, dated) morgen (measure of land equivalent to two acres); informal acre (when speaking vaguely), a quarter of a hectare (specific)
gen Morgen gehen - walk in the direction where the sun rises
3. n. tomorrow (the day after today)
4. n. the future
Unser Morgen ist wichtiger als unser Heute. - Our future is more important than our present.
5. adv. tomorrow
morgen früh - tomorrow morning
morgen Abend - tomorrow evening
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Zeitung
1. n-f. newspaper
Links
1. n. plural of Link
2. adv. on the left
Siehst du das Auto links? - Do you see the car on the left?
3. adv. to the left
An der nächsten Ampel links abbiegen. - Turn left at the next traffic light.
Wir gehen nach links. - We’re going to the left.
4. adv. inside out
links verbügeln - iron inside out
neben
1. prep. next to, beside, alongside, adjacent to, near, near to
Das Sofa gehört neben den Tisch. - The sofa belongs next to the table
Das Sofa steht neben dem Tisch. - The sofa stands next to the table
2. prep. in addition to, besides, alongside, apart from, aside from, among, amongst, on top of
3. prep. compared with
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Teller
1. n-m. plate, dish

Dictionary entries from Wiktionary