Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ungewohnte
     1. adj. form of ungewohnt
marschieren
     1. v. to march (to walk with others in a column, in step)
     2. v. to march (to walk taking long, regular strides)
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
schweren
     1. v. (obsolete) to be difficult
     2. v. (obsolete) to make difficult
     3. adj. form of schwer
     schwer
          1. adj. heavy, weighty
          2. adj. difficult, hard
                eine schwere Aufgabe - a difficult task
          3. adj. serious
          4. adj. (of food) indigestible
Affen
     1. n. plural of Affe
     2. n. accusative singular of Affe
     3. n. dative singular of Affe
     4. n. genitive singular of Affe
     Affe
          1. n. ellipsis of Fellaffe, a kind of furry military knapsack
          2. n. (slang) drunkenness, alcohol intoxication
kam ... an
     1. v. first-person singular preterite of ankommen
     2. v. third-person singular preterite of ankommen
     ankommen
          1. v. to arrive
                Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung. - We have arrived at the airport and the flight is delayed.
          2. v. (impersonal, with preposition auf) to depend on
                Es kommt auf dich an. - It depends on you.
          3. v. (impersonal, with preposition auf) to be important, to matter
          4. v. to be a match for, to stand a chance against (+preo, gegen)
                Gegen dieses riesige Monster kommen wir nicht an. - We don't stand a chance against that gigantic monster.
          5. v. to be received, to do
                Ich bin gespannt, wie die Serie im deutschen Fernsehen ankommen wird. - I'm interested to see how the series does on German television.
uns
     1. pron. of wir: us
Marinern
Recht
     1. n. a right, privilege
           Sie haben nicht das Recht, über irgendetwas belogen zu werden. - You do not have the right to be lied to about anything.
     2. n. a title, claim
     3. n. the law
     4. adj. right (direction)
     5. adj. proper, correct
     6. adj. true, real
     7. adj. just, lawful
     8. adv. very, quite, rather, pretty, fairly
           Es ist recht warm heute Abend. - It's quite warm tonight.
           recht klein - smallish
     9. adv. well, right
           ganz recht - that's right
     10. adv. exactly
sauer
     1. adj. sour; acid; acidic
     2. adj. (informal) upset; annoyed; angry
           Meine Kollegen sehen immer sehr sauer aus, wenn ich komme. - My colleagues always look very salty when I arrive.
     3. adj. (informal, rather rare) unpleasant
           eine saure Erfahrung - an unpleasant experience
Dictionary entries from Wiktionary