Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Buchhalter
     1. n-m. accountant, bookkeeper
Bearbeiten
     1. n. gerund of bearbeiten
     2. v. to edit
           Jeder darf die Artikel bearbeiten. - Anyone can edit the articles.
     3. v. to work on something
     4. v. to process (documents, forms, etc.)
     5. v. to hit, to strike, to bat
unterschiedliche
     1. adj. form of unterschiedlich
     unterschiedlich
          1. adj. different; differing, varying
          2. adv. differently, in varying ways
Geschäftsfälle
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Grundsätzen
     1. n. dative plural of Grundsatz
     Grundsatz
          1. n. principle, tenet
ordnungsgemäßer
     1. adj. form of ordnungsgemäß
Buchführung
     1. n-f. bookkeeping, accounting
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
handelsrechtlichen
Vorschriften
     1. n. plural of Vorschrift
     Vorschrift
          1. n-f. regulation, rule
          2. n-f. prescription
Dictionary entries from Wiktionary