Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




šEine
inhaltliche
     1. adj. form of inhaltlich
Grundlage
     1. n-f. foundation
     2. n-f. basis
     3. n-f. groundwork
fĂŒr
     1. prep. for
           Das Geschenk ist fĂŒr dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin fĂŒr die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           FĂŒr einen AuslĂ€nder sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das fĂŒr mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was fĂŒr ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           FĂŒr die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, fĂŒr die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
sogenannte
     1. adj. form of sogenannt
     sogenannt
          1. adj. so-called
Ampel
     1. n-f. traffic light
     2. n-f. German politics, informal ellipsis of Ampelkoalition
     3. n-f. lamp which hangs from the ceiling
     4. n-f. container (e.g. for a plant) which hangs from the ceiling
sehe
     1. v. first-person singular present of sehen
     2. v. first-person singular subjunctive of sehen
     3. v. third-person singular subjunctive of sehen
     sehen
          1. v. to see; to have sight
                Er sieht nicht gut. - He doesn’t see well.
          2. v. to see (something); to perceive by vision
          3. v. to realize; to notice; to see; to find out
          4. v. to meet (somebody); to meet up; to see; (butnot in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation)
                Siehst du den Markus noch? - Do you still see Markus? (Do you meet him regularly? Are you still friends with him?)
          5. v. to look at; to watch; (the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context)
                auf/nach etwas sehen - to look at something
          6. v. to check on; to look after; to see to (+preo, nach)
                Hast du in letzter Zeit nach dem Baby gesehen? - Have you seen to the baby recently?
          7. v. to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see
                Das werden wir dann sehen. - We’ll see then. / We’ll play it by ear.
                Soll ich Nudeln oder Pizza nehmen? — Das musst du selber sehen. - Should I take pasta or pizza? — You’ll have to decide for yourself.
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
derzeit
     1. adv. at this time, currently, nowadays
     2. adv. at that time, then
nicht˜
sagte
     1. v. first-person singular preterite of sagen
     2. v. third-person singular preterite of sagen
     3. v. first-person singular subjunctive of sagen
     4. v. third-person singular subjunctive of sagen
     sagen
          1. v. to say (to pronounce; communicate verbally)
          2. v. to tell (to inform (someone) verbally)
          3. v. to mean (to convey or signify)
          4. v. to speak up (+obj, etwas)
Westerwelle
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die SchlĂŒssel im (in dem) KĂŒhlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem CafĂ©. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
ARD
     1. Proper noun. initialism of Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland A joint organization of Germany's regional public-service broadcasters.
Morgenmagazin
Dictionary entries from Wiktionary