German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Longer
documents
maps
and
photographs
were
First
1. n. ridge (of a roof)
microfilmed
then
delivered
to
a
1. n. alt form-lite, A
2. n. abbreviation of a-Moll
3. n. abbreviation of Ar
rail
employee
who
hid
the
rolls
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
the
engine
Box
1. n-f. box (rectangular container); (but not as widely used as in English, perhaps commonest for plastic boxes)
2. n-f. (electronics) loudspeaker (box-like encasing containing one or more loudspeaker devices)
3. n-f. (equestrianism) a stall for a horse (compartment in a stable); not used for a horsebox, which is Pferdeanhänger
4. n-f. (motor racing) pit (area for refueling and repairing)
of
a
1. n. alt form-lite, A
2. n. abbreviation of a-Moll
3. n. abbreviation of Ar
train
which
carried
the
precious
Cargo
1. n. (jargon) cargo
to
Lyon
France
to
Be
1. n. (music) flat sign, ♭
dropped
off
with
a
1. n. alt form-lite, A
2. n. abbreviation of a-Moll
3. n. abbreviation of Ar
secret
courier
who
bicycled
it
to
Marseille
where
a
1. n. alt form-lite, A
2. n. abbreviation of a-Moll
3. n. abbreviation of Ar
ship
sailed
it
to
Corsica
then
a
1. n. alt form-lite, A
2. n. abbreviation of a-Moll
3. n. abbreviation of Ar
Plane
1. n-f. tarpaulin, awning (large sheet of waterproof material used as covering)
2. n. obsolete plural of Plan
3. v. first-person singular present of planen
4. v. first-person singular subjunctive of planen
5. v. third-person singular subjunctive of planen
6. v. singular imperative of planen
planen
1. v. to plan (some action or event)
flew
it
to
Algiers
where
the
OSS
Station
1. n-f. stop; stopover; station (a place where one stops on the way; the act of stopping itself)
2. n-f. station (area equipped to serve as a regular stop; compare usage notes below)
3. n-f. station (place where workers are stationed, e.g. a weather station or space station)
4. n-f. ward (division in a hospital)
delivered
it
to
London
and
the
Film
1. n. film (a thin layer of some substance)
2. n. (photography) photographic film
3. n. motion picture
4. v. singular imperative of filmen
was
1. pron. (interrogative) what
Was machst du heute? - What are you doing today?
2. pron. (relative) which ((referring to the entire preceding clause))
Sie tanzte gut, was er bewunderte. - She was a good dancer, which he admired.
3. pron. (relative) that, which ((referring to das, alles, etwas, nichts, and neuter substantival adjectives))
Das ist alles, was ich weiß. - That's all that I know.
Das ist das Beste, was mir passieren konnte. - That's the best that could have happened to me.
4. pron. (relative, colloquial) that, which ((referring to neuter singular nouns, instead of standard das))
Siehst du das weiße Haus, was renoviert wird? - Do you see that white house, which is being renovated?
5. pron. (indefinite, colloquial) something, anything ((instead of standard etwas))
Ich hab was gefunden. - I've found something.
6. pron. (interrogative, dated) why (with emphasis, astonishment or disapproval)
Was birgst du so bang dein Gesicht? - Why on earth are you hiding your face so fearfully?
7. adv. (colloquial) a little, somewhat
Ich komm was später. - I'll arrive a little later.
8. adv. (interrogative, colloquial) why, what for
Was bist du heute so stumm? - Why are you so silent today?
processed
and
flown
to
Washington
1. Proper noun. state
2. Proper noun. Washington D.C.

Dictionary entries from Wiktionary