Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. adj. figurative
     2. v. to transfer, transmit
     3. v. to translate
     4. v. to broadcast, televise
     5. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
     6. v. (medicine) to have a post-term birth
     7. v. (reflexive) to be passed on to somebody (disease, illness)
     8. v. (reflexive, figuratively) to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
     1. adj. inflected form of zeitlich
          1. adj. (also grammar) temporal (related to time)
          2. adj. chronological (ordered by time)
          3. adj. (religion chiefly Christianity) temporal; not eternal
                zeitliche Sündenstrafen — “temporal punishment for sin” (Catholicism)
     1. adj. inflected form of temporär
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
in einem Jahre nun
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. masculine dative of einer (one)
     4. pron. neuter dative of einer (one)
in einem Jahre nun
rief es von einem Hügel her
     1. adv. now and then, occasionally
     1. adj. frequent
     2. adj. common
     3. adv. frequently, often
     1. adv. also, too
     2. adv. even (in the sense of including the extreme case of; cf. Early Modern English cognate eke)
           auch wenn — even if
     3. adv. really
und vielleicht auch
und wenn es auch eine gäbe
     1. adj. inflected form of abstrakt
     1. n-n. (usually in the plural) media, medium (format for communicating or presenting information)
     2. n-n. medium (the nature of the surrounding environment, e.g. solid, liquid, gas, vacuum or a specific substance)
     3. n-n. medium (someone who supposedly conveys information from the spirit world)
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages