Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




übertragen
     1. v. to transfer, transmit
     2. v. to translate
     3. v. to broadcast, televise
     4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
     5. v. (medicine) to have a post-term birth
     6. v. to be passed on to somebody (disease, illness)
     7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     8. Participle. past participle of übertragen
     9. adj. figurative
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
tatsächlich
     1. adj. actual, real, factual
     2. adv. actually, really, indeed
     3. interj. really?, indeed?
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
bildlich
     1. adj. pictorial, graphic, visual
     2. adj. figurative, not literal, metaphorical
     3. adv. pictorially
     4. adv. figuratively
Lange
     1. Proper noun. surname, from=nicknames
     2. adv. long, for a long time
     3. adv. in a long time
     4. adj. form of lang
     5. v. first-person singular present of langen
     6. v. first-person singular subjunctive of langen
     7. v. third-person singular subjunctive of langen
     8. v. singular imperative of langen
     langen
          1. v. (colloquial southern) to reach for something, to grab
          2. v. (colloquial southern) to pass, to hand something to someone
          3. v. (colloquial southern) to suffice, to be enough
                Mir langt's. - I've had enough
          4. adj. form of lang
Nase
     1. nose
Dictionary entries from Wiktionary