Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




übertragen
     1. v. to transfer, transmit
     2. v. to translate
     3. v. to broadcast, televise
     4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
     5. v. (medicine) to have a post-term birth
     6. v. to be passed on to somebody (disease, illness)
     7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     8. Participle. past participle of übertragen
     9. adj. figurative
zusammenhängende
     1. adj. form of zusammenhängend
Elemente
     1. n. plural of Element
     Element
          1. n. (chemistry) element
          2. n. element; essential component
          3. n. (chiefly in the plural) force of nature; the elements
                Die Elemente schienen sich gegen die Schiffsbesatzung verschworen zu haben. - The elements seemed to have conspired against the ship’s crew.
          4. n. (chiefly in the plural and with adjectives) a person, especially viewed as a member of a destructive or criminal group or movement
                Unter den Anhängern dieses Vereins gibt es gewaltbereite Elemente. - Among the supporters of this club there are individuals who are prone to violence.
                Wir stehen hier kriminellen Elementen gegenüber, die genau wissen, was sie tun. - We are faced in this with criminal people (or simply: criminals) who know exactly what they are doing.
aller
     1. adj. form of all
Art
     1. n-f. kind, sort, type (von)
     2. n-f. (biology, taxonomy) species
           (hyponyms, Pflanzenart, Tierart)
     3. n-f. nature, character
     4. n-f. behaviour
     5. n-f. way, method
           Das ist nicht seine Art. - That's not his way of doing things.
     6. n-f. (grammar, of verbs) mode, mood
     7. n-f. (grammar, rare, of verbs) voice
aufeinanderfolgende
     1. adj. form of aufeinanderfolgend
Abläufe
     1. n. plural of Ablauf
     Ablauf
          1. n. process, procedure
          2. n. expiry, expiration
          3. n. flow, course
Dictionary entries from Wiktionary