| übertragen |
| 1. v. to transfer, transmit | |
| 2. v. to translate | |
| 3. v. to broadcast, televise | |
| 4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody | |
| 5. v. (medicine) to have a post-term birth | |
| 6. v. to be passed on to somebody (disease, illness) | |
| 7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.) | |
| 8. Participle. past participle of übertragen | |
| 9. adj. figurative | |
| beim |
| 1. contraction. contraction of bei dem : at the, by the, etc. (followed by a masculine or neuter singular noun in the dative case) | |
| Das Postamt befindet sich beim Hauptbahnhof. - The post office is near the main train station. | |
| bei |
| 1. prep. (locative) by; near | |
| die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church | |
| die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station | |
| 2. prep. (with a person, family, shop) at | |
| Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place. | |
| Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s. | |
| 3. prep. (with an organization or company) for; at; in | |
| bei der Firma arbeiten - to work for the firm | |
| das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co. | |
| 4. prep. (formal, reflexive) with; on | |
| Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him. | |
| → for which usually: Er hat es nicht dabei. | |
| 5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of | |
| bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train | |
| 6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of | |
| bei Hochwasser - in case of flooding | |
| 7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of | |
| bei der Arbeit - during work | |
| beim Lesen des Textes - while reading the text | |
| bei Schnee - when there is snow | |
| 8. prep. (with an item that implies an activity) over; during | |
| bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it) | |
| bei einem Film - during a film (that is, while watching it) | |
| 9. prep. (dated, in a postal address) care of; via | |
| Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co. | |
| 10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards | |
| Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things! | |
| Komm ma bei mich! - Come to me! | |
| dem |
| 1. art. dative singular of der: the | |
| 2. pron. dative singular of der: to whom, to which | |
| Menschen |
| 1. n. singular of Mensch | |
| 2. n. plural of Mensch | |
| Mensch |
| 1. n. human, human being, man | |
| 2. n. woman | |
| 3. n. (nowadays often pejorative) woman, broad | |
| 4. interj. man! rah! | |
| von |
| 1. prep. from | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg. | |
| Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister. | |
| 2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below) | |
| das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father | |
| 3. prep. by (with passive voice) | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company. | |
| 4. prep. about, of (a topic) | |
| Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth. | |
| 5. prep. on, with (a resource) | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb) | |
| Gefühls |
| 1. n. genitive singular of Gefühl | |
| Gefühl |
| 1. n. feeling (either physical sensation or emotion) | |
| Ein wohltuendes Gefühl kommt auf. - A soothing feeling arises. | |
| 2. n. sense of something, instinct (+preo, für) | |
| Der Händler hat ein Gefühl dafür, wann ein Stück echt ist. - The dealer has a sense for when a piece is genuine. | |
| bzw |
|
