German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(transitiv) einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen

transitiv
     1. adj. transitive (of a verb)
einen
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. masculine accusative of einer (one)
einen Blick hinein
und die einen tanzten
Gegenstand
     1. n-m. object, item, thing, article
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder?
             “It’s cold today, isn’t it?”
           Das war keine so gute Idee, oder?
             “That wasn’t such a good idea, was it?”
           Du kommst aus Deutschland, oder?
             “You come from Germany, don’t you?”
ei, ob du gerade oder krumm bist
oder zu erklären vermochte, was geschehen sei
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
Person
     1. n-f. person
schnell
     1. adj. quick, fast
     2. adv. quickly
ich bemühte mich, die Kirche so schnell als möglich zu verlassen
hin
     1. adv. (to) there; thither (archaic)
eilte über das Feld hin mitten durchs Korn
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sehr geputzt
und die einen tanzten
her
     1. adv. hither, to this place, to here, to me/us
     2. adv. ago
rief es von einem Hügel her
hin und her
     1. adv. hin und her
     2. adv. back and forth
bewegen
     1. v. to persuade; to prompt (someone to do something); to make (someone do something); to induce; to get (someone to do something)
     2. v. (transitive or reflexive) to move; to stir
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.