Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




planmäßig
     1. adj. on schedule
Abfahren
     1. n. gerund of abfahren
     2. v. to depart, to leave
           Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab. - Her train departs at 5 o'clock.
           Wir werden morgen abfahren. - We will leave tomorrow
     3. v. to carry off, to remove
           Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren. - The garbage is picked up twice a week.
     4. v. to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with
           Sie fährt voll auf Kultfilme ab. - She's really crazy about cult movies.
     5. v. to drive along (a stretch of road in search of something); to patrol
           Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch. - Let's drive along this stretch of road again, we might still find him
     6. v. to wear down (tyres)
     7. v. to use up (all one's journeys on a travel card)
     8. v. to knock off (something by hitting it with one's vehicle)
     9. v. (jemanden abfahren lassen, vulgar) to send someone packing; to tell someone to go away
Ablegen
     1. n. gerund of ablegen
     2. v. to take off
           Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen - The knights couldn't take off their heavy armour.
     3. v. to put aside
     4. v.          to stop wearing
     5. v.          to discard (a playing card)
     6. v.          to give up (a habit, a name); to lose (a character trait)
     7. v. take (an exam, an oath); to make (a confession)
     8. v. to set sail; to depart; to cast off (+aux, haben)
Abfliegen
     1. n. gerund of abfliegen
     2. v. (aviation) to take off (from the ground), to fly away
     3. v. to depart
     4. v. (of birds) to migrate
     5. v. to fly over, overfly
           ein Gelände abfliegen - to fly over an area (i.e. search and rescue)
Dictionary entries from Wiktionary