German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

intransitiv
1. adj. (grammar, of verbs) intransitive (not taking a direct object)
US
1. Proper noun. uncommon, outside, compounds synonym of USA
die US-Regierung - q1=in compounds/derivatives
die US Regierung, U. S.-Regierung, U. S. Regierung - q1=in compounds/derivatives; obsolete
Amerikanisch
1. Proper noun. (colloquial) American English, American
2. adj. (relational) American
Als
1. n. creek, drainage channel
2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
4. conj. as; like; in the function of; in the form of
Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
5. conj. as if
6. conj. (after negative pronoun) but, other than
Aushilfskraft
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
einem
1. num. dative singular of ein
2. art. dative singular of ein: a, an
3. pron. dative singular of einer
Restaurant
1. n. restaurant
ausgezeichnetes Restaurant. - excellent restaurant.
empfehlenswertes Restaurant. - recommended restaurant.
erstklassiges Restaurant. - first class restaurant.
feines Restaurant. - fine-dining restaurant.
Arbeiten
1. n. gerund of arbeiten
2. n. plural of Arbeit
3. v. to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) (+preo, an, dative)
Wir arbeiten an der Wiederherstellung des Service. - We are working on resuming service.
4. v. to work, function, run, operate (to be operative, in action)
einwandfrei arbeiten. - to work properly.
5. v. to ferment (to react, using fermentation)
6. v. to work, execute (to set into action)
7. v. to make, produce (to create)
Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet. - The drawer is made of oak-wood.
8. v. to do, perform (to carry out or execute, especially something involving work)
Was arbeitest du? - What are you doing?
Ich arbeite nichts. - I'm doing nothing.
9. v. to work oneself (to) (to make oneself (a certain state) by working)
sich zu Tode arbeiten - to work oneself to death
sich erschöpft arbeiten - to work oneself to the point of exhaustion
10. v. to work one's way (to attain through work, by gradual degrees)
11. v. to work (translated by rephrasing to use a general “you” or with the gerund, “working”) (to do a specific task by employing physical or mental powers)

Dictionary entries from Wiktionary