Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Verhalten
     1. n-n. behaviour
           angemessenes Verhalten. - appropriate behaviour.
     2. v. to behave
     3. v.  to be contradistinguished, to be characterized in relation to its environment; (reflexive, impersonal) to be
     4. v. to take a stand, to express an assessment of
     5. v. (philosophy) to comport oneself or have a bearing toward the world.
     6. v. to repress, to make more slow
     7. v. to parry
     8. v. to have a good attitude towards oneself
     9. v. to undertake
     10. v. to close with the hand
     11. Participle. past participle of verhalten
     12. adj. restrained
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Veranlagung
     1. n-f. assessment
zu
     1. prep. to, towards (indicates directionality)
           zum Bahnhof - to the train station
     2. prep. with respect to; regarding
           Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
     3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
     4. prep. at, on (indicates location)
           zu Hause - at home
     5. prep. at (indicates time)
           zur richtigen Zeit - at the right time
           zu Beginn - at the beginning
     6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
           zu Pferd - on horseback
     7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
     8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
     9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
     10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
     11. prep. to (used to indicate ratios)
     12. prep. at (denotes a price or rate)
     13. part. (with infinitives of verbs) to
           etwas zu essen - something to eat
     14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
           zu schnell - too fast
     15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
           Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
     16. adv. towards; at
     17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
     18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
     19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
           Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
           Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
     20. adj. closed (not operating or conducting trade)
     21. adj. done up (fastened)
     22. adj. (slang) hammered; very drunk
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
Zeigen
     1. n. gerund of zeigen
     2. v. to show, make see
     3. v.          (with auf) to point at
                   Man zeigt nicht mit dem Finger auf die Leute! - You don’t point your finger at people!
     4. v.          to exhibit, allow to see
                   Zeig mir mal deine Briefmarkensammlung! - Please show me your stamp collection!
     5. v.          to display, manifest
                   Die Bäume zeigen schon die ersten grünen Blätter. - The trees are already displaying the first green leaves.
     6. v.          to demonstrate, explain by doing
                   Kannst du mir mal zeigen, wie das geht? - Could you show me how this is done?
     7. v.          to go to show, demonstrate, prove
                   Das zeigt wieder mal, dass du keine Ahnung hast. - This only shows again that you don't have a clue.
     8. v. to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested
Dictionary entries from Wiktionary