Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




US
     1. Proper noun. uncommon, outside, compounds synonym of USA
           die US-Regierung - q1=in compounds/derivatives
           die US Regierung, U. S.-Regierung, U. S. Regierung - q1=in compounds/derivatives; obsolete
Amerikanisch
     1. Proper noun. (colloquial) American English, American
     2. adj. (relational) American
jemanden
     1. pron. accusative singular of jemand
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Rücken
     1. n-m. (anatomy) back
           Mir tut der Rücken weh. - My back hurts.
           auf dem Rücken liegend - lying on one's back
     2. n-m.          informal ellipsis of Rückenschmerzen, ; back pain, especially chronic back pain
                   Wer so viel malocht wie sie, kriegt irgendwann halt Rücken. - If you work as extraneously as she does, you’re gonna get back pain eventually.
                    Rücken haben - to have back pain
     3. n-m. ellipsis of Buchrücken, t=spine of a book
           Der Titel eines Buches wird gewöhnlich auf den Rücken gedruckt. - The title of a book is usually printed on the spine.
     4. v. to move, to push
     5. v. to move over
Fallen
     1. n. plural of Falle
     2. n. plural of Fall
     3. n. gerund of fallen
     4. v. to fall; to drop
           Der Regen fiel wie aus Eimern. - It rained cats and dogs. (literally: 'The rain fell as if out of buckets.')
           Sie fiel zu Boden. - She fell to the floor.
     5. v. to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action
     6. v. to fall, to collapse, to be overthrown.
           Das Römische Reich fiel auf Grund der Völkerwanderung. - The Roman Empire was overthrown by the consequences of the Migration period.
     7. v. to become lower, to decrease, to decline
           Zur Zeit der Finanzkrise fielen viele Aktienkurse um zahlreiche Prozentpunkte. - During the banking scandal many stock prices decreased by a large percentage.
Abschießen
     1. n. gerund of abschießen
     2. v. to shoot off
     3. v. to shoot down
     4. v. to oust
     5. v. to get wasted
Dictionary entries from Wiktionary