Lexis Rex Home



German Sentence of the Day

Sentence

Was für ein Mensch bist du wirklich?

Translation





Analysis


was
     pron. (interrogative) what
     pron. (relative) which ((referring to the entire preceding clause))
     pron. (relative) that, which ((referring to das, alles, etwas, nichts, and neuter substantival adjectives))
     pron. (relative, colloquial) that, which ((referring to neuter singular nouns, instead of standard das))
     pron. (indefinite, colloquial) something, anything ((instead of standard etwas))
     pron. (interrogative, dated) why (with emphasis, astonishment or disapproval)
     adv. (colloquial) a little, somewhat
     adv. (interrogative, colloquial) why, what for
für
     prep. for
     prep. in favor of, in support of
     prep. by the standards of
     prep. on behalf of
     prep. kind / type of
     prep. (informal) instead of
     prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
was für
     det. what; what kind of
     det. (in exclamation, with 'ein') (oh) what; (oh) such
     adv. (youth slang) Used to express strong rejection of a particular phrase in a statement by someone else; similar to English what do you mean.
ein
     art. a, an
     adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
     adj. (predicative) on
Mensch
     n. human, human being, man
     n. woman
     n. (nowadays often pejorative) woman, broad
     interj. man! rah!
bist
     v. second-person singular present of sein
     sein
          v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
          v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
          v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
          v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
          v. to exist; there to be; to be alive
          v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
          v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
          det. his
          det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
          det.          (informal) Used to express an approximate number, often with so.
          det. one's
du
     pron. you (thou, singular familiar)
wirklich
     adj. real
     adv. really, actually




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: