Lexis Rex Home



German Sentence of the Day

Sentence

Ich hab so viel Holz im Schuppen, ich weiß gar nicht, wie ich das loswerden soll.

Translation





Analysis


Ich
     n. (psychoanalysis) ego
     n. self, me, him, etc.
     pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
hab
     v. singular imperative of haben
     v. colloquial of
     haben
          v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
          v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
          v. to have, get (to obtain, acquire)
          v. to get (to receive)
          v. to have (to be scheduled to attend)
          v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          v. to contain, be composed of, equal
          v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
          v. to make a fuss
          v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
          v. (colloquial with es and von or über) to talk about
so
     adv. so, such, that
     adv. as (followed by an adjective or adverb plus wie in a statement of equality)
     adv. thus, like this/that, in this/that way, in this/that manner
     adv. then (in that case)
     adv. (colloquial) expletive; sometimes intensifying, sometimes with no noticeable meaning
     conj. (coordinating) thus, so, pursuant to the aforementioned premises
     conj. (subordinating, chiefly archaic, sometimes legal and regional) an, if
     part. (colloquial) (quotative particle, somewhat similar to be like but also combinable with other verbs)
     pron. (obsolete, relative) that, which, who
     interj. (tlb, colloquial) (a discourse marker in the beginning of a sentence indicating a topic having been dealt with and another being tackled)
viel
     pron. much, a lot
     det. much, many
     det. In the singular, the adjective is usually left unchanged when it is not preceded by an article or determiner (see example sentence above). Otherwise it is declined like a normal adjective: das viele
     det. In the plural, the adjective is usually declined even without a preceding article or determiner: viele Kinder. However, it may be left unchanged when modified by a preceding adverb, e.g. in the combi
     det. The comparative form mehr is invariable and never declined; it cannot be preceded by any article or determiner (note however mehrere, mehreres, and obsolete mehre, mehr
     adv. much, a lot
Holz
     n. wood (material)
     n. a particular kind of wood
     n. a piece of wood, usually small
     n. (literary) grove; woods; small forest
im
     contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
          prep. (with dative) in (pertaining to)
          prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
          prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
          adj. in, popular (in fashion)
     dem
          art. dative singular of der: the
          pron. dative singular of der: to whom, to which
Schuppen
     n. plural of Schuppe
     Schuppe
          n-f. scale (keratin pieces covering the skin of certain animals)
          n-f. piece of dandruff; and in the plural: dandruff
ich
     pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
weiß
     adj. white
     v. first-person singular present of wissen
     v. third-person singular present of wissen
     wissen
          v. to know; to be aware of (a fact)
          v. to remember (with noch)
gar
     adj. cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption)
     adj. (of a metal) refined
     adv. (negative polarity) at all; even
     adv. (chiefly formal, or literary) even; expressing a climax
     adv. (chiefly formal, or literary, with zu) all
     adv. (Austria, Switzerland, otherwise archaic, poetic) very; quite; really
nicht
     adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
     interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
gar nicht
     adv. not at all
     adv. not one bit
     adv. no way
     adv. never
     adv. in no manner
wie
     adv. how
     conj. like
     conj. as
     conj. (colloquial nonstandard) than
     conj. (chiefly colloquial) when referring to the past
ich
     pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
das
     art. singular of der: the
     pron. singular of der
     pron.          (relative) who, that, which
     pron.          (demonstrative) this, that, it
     pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
     der
          art. the
          art. feminine singular of der
          art. genitive plural of der
          pron. who; that; which
          pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          pron. (attributive, stressed) that
          pron. (indicative) him, he
          pron. (differential) the one, him
          pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
loswerden
     v. to get rid of
     v. to get off one's chest
soll
     v. first-person singular present of sollen
     v. third-person singular present of sollen
     sollen
          v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
          v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
          v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: