Lexis Rex Home



German Phrase of the Day

auf Nummer sicher gehen



Definitions

German > English
auf Nummer sicher gehen
     v. to play it safe
German > German
auf Nummer sicher gehen
     Redewendung:
     [1] umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen
          [1] „Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen.“
Analysis
auf
     prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of)
          Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table.
     prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of)
          Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table.
     prep. (with accusative) on (indicating responsibility)
Nummer
     n-f. number; see usage notes below
     n-f. issue (of a magazine, etc.)
     n-f. (slightly informal) size (of shoes or clothes)
     n-f. (informal) song; composition
     n-f. act; stunt; shtick
sicher
     adj. safe, secure (not dangerous or in danger)
     adj. (often with reflexive dative, with optional genitive object) sure, certain (convinced)
          Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird. - I am sure that it will rain today.
          Sie ist sich des Sieges sicher. - She is certain of victory.
     adv. safely
     sichern
          v. to secure
Gehen
     n. (gerund of gehen): "going".
     v. to go, to walk
          Lass uns beide mit dem Hund gehen. - Let's walk the dog together.
          Ich sah die Kinder über die Straße gehen. - I saw the children walk/go across the street.
          Mein Baby beginnt schon zu gehen. - My baby is already starting to walk.



Review Previous Phrases

wie dem auch seiArt und Weisealles in allembeleidigte Leberwurst
hin oder herdicht auf den Fersenins Bockshorn jagenkreuz und quer
im Momentfix und fertigarm wie eine KirchenmausGott sei dank
zugrunde richtenalle JubeljahreDaumen drückenkeine Ahnung





Subscribe to Phrase of the Day
Email: