Lexis Rex Home



German Phrase of the Day

Daumen drücken



Definitions

German > English
Daumen drücken
     v. to make a fist with the thumb covered by the other four fingers, a gesture of luck equivalent to English "cross one's fingers".
          Ich habe das ganze Spiel lang Daumen gedrückt. - I kept my fingers crossed during the whole match.
     v. (figuratively) to cross one's fingers; to wish good luck; to hope for the best
          Ich habe eine Einladung zum Vorstellungsgespräch bekommen. Drück mir die Daumen! - I have received an invitation to a job interview. Cross your fingers for me!
Analysis
Daumen
     n-m. thumb
Drücken
     n. dative plural of Druck
     v. to press; to push (e.g., a door handle)
          Drück diesen Knopf nicht! - Don't press that button!
     v. to squeeze; to hug (somebody)
          Sie drückte liebevoll meine Hand. - She squeezed my hand affectionately.



Review Previous Phrases

wie dem auch seiArt und Weisealles in allembeleidigte Leberwurst
hin oder herdicht auf den Fersenins Bockshorn jagenkreuz und quer
im Momentfix und fertigarm wie eine KirchenmausGott sei dank
zugrunde richtenalle JubeljahreDaumen drückenkeine Ahnung





Subscribe to Phrase of the Day
Email: