German > English | |
kauen | |
v. to chew (something) | |
v. to chew on (something), to gnaw | |
v. (usually with an) to bite (nails) | |
Er kaut an den/seinen Nägeln. - - | |
Er kaut seine Nägel. (Less common) - He bites his nails. | |
German > German | |
kauen | |
Verb: | |
[1] Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern | |
[2] auch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen | |
[3] oft in der Wendung „an etwas zu kauen haben“: etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen | |
[1] Die Kuh kaut Gras. | |
[2] Kaue nicht immer an den Fingernägeln! | |
[3] „Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“ | |