| German > English | |
|
| Kalender | |
| n-m. calendar (means for determining dates, including documents containing date and other time information) | |
| n-m. agenda, scheduler, planner (notebook used to organize and maintain plans or lists of appointments, events, etc.) | |
| n-m. omasum (third part of the stomach of a ruminant) | |
| German > German | |
|
| Kalender | |
| [1] Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang |  |
| [2] der so genannte Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer | |
| [3] eine Erscheinungsart der Derwische | |
| [4] meist in der Schreibweise Calender: Vertreter der Calenderherren (Kaland) | |
| [1] Ich muss den Termin in meinen Kalender eintragen, sonst vergesse ich ihn. | |
| [1] Der Kalender zeigt die zwölf Monate des Jahres. | |
| [1] „Ich wartete also einige Zeit, verlor aber schließlich die Lust, mir sämtliche Kalender der Lebenversicherungsunternehmen anzuschauen.“ | |
| [2] Eine Kuh hat vier Mägen: Pansen, Netzmagen, Blättermagen, den man auch Kalender nennt, und Labmagen. Durch die vielen Falten im Kalender wird der Nahrungsbrei zerrieben und eingedickt. | |
| [3] Kalenter oder Kalender sind Derwische, die meistens eine zügellose, vagabundierende Lebensweise führen. Das Rasieren des Barthaares und zuweilen auch der Augenbrauen ist unter ihnen vorherrschend. | |
| [4] Diese Calender-Brüderschafft hat sich an unterschiedenen Orten in Orten in Sachsen, Thüringen, Meissen, Pommern, Westphalen, ja gar in Franckreich und Ungern befunden. | |
