The French word for to read is
lire

French Definition

Translations for read and their definitions

lire
1. v. to read
2. v. to be read
3. n-f. lira (unit of currency)

lire
1. v. Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.
2. v. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix.
Il s'est fatigué la vue à lire de vieux manuscrits.
Une écriture difficile à lire.
3. v. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.
4. v. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.
Il ne parle pas l'anglais, mais il le lit avec assez de facilité.
5. v. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir.
Lire une partition
6. v. Prononcer à haute voix, avec l'intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.
Il lit bien, il lit mal.
Il lit distinctement.
Il ne sait pas lire.
Il nous a lu un long discours.
Je vais vous lire mes vers.
Ce prince avait l'habitude de se faire lire quelque bon livre pendant ses repas.
7. v. S'instruire, s'amuser, s'informer, etc. par la lecture.
Lire un volume de vers, un roman, un billet, une lettre, la messe, une dépêche chiffrée.
(absolument) Il passe son temps à lire.
(figuré) C'est un ouvrage qu'on ne peut lire, se dit d'un ouvrage ennuyeux, ou mal écrit, ou surtout licencieux.
(figuré) et (familier) Ce livre, cet ouvrage se laisse lire, On le lit sans fatigue, sans ennui.
8. v. Se dit encore en parlant de quelque livre qu'un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu'il prend pour sujet des leçons qu'il leur donne.
Notre professeur nous lisait Homère.
9. v. (Figuré) Pénétrer quelque chose d'obscur ou de caché.
10. n-f. Monnaie utilisée en Italie avant l'usage de l'euro.
Un euro vaut environ 1936 lires.
11. n-f. Monnaie de la Turquie.

lecture
1. n-f. reading (act or process of reading, interpretation, material read, and some other senses)
redonner à quelqu'un le goût de la lecture - to rekindle the love of reading
2. n-f. playback (the replaying of something previously recorded, especially sound or moving images)
appareil de lecture - playback device
3. n-f. play (an instance of watching or listening to digital media)

lecture
1. n-f. Action d'une personne qui lit à haute voix.
Sa lecture est parfaite. Sa lecture est monotone.
2. n-f. (En particulier) Reproduction par la voix d'un texte écrit ou imprimé.
On fit la lecture du contrat de mariage en présence de tous les parents.
J'ai assisté hier à la lecture d'une belle pièce.
Ce discours est moins intéressant à la lecture qu'à l'audition.
Cette pièce est de celles qui gagnent à la lecture.
3. n-f. Action, habitude de lire seul et des yeux, pour son instruction ou pour son plaisir.
La lecture de cet ouvrage est très attachante.
Il a beaucoup acquis par la lecture des bons auteurs.
La lecture forme l'esprit.
4. n-f. S'emploie surtout au pluriel pour désigner ce qu'on lit, ce qu'on a lu.
Les bonnes lectures, les mauvaises lectures.
Il a bien profité de ses lectures.
5. n-f. Instruction qui résulte de la lecture.
C'est un homme qui n'a point de lecture, qui n'a aucune lecture, qui a beaucoup de lecture, qui est d'une prodigieuse lecture.
Il est rempli, nourri de la lecture des anciens.
6. n-f. Enseignement qui rend les enfants ou les illettrés capables de lire.
Nouvelle méthode de lecture.
Cette mère a appris à ses enfants la lecture et l'écriture.
7. n-f. Se dit de textes particulièrement choisis pour développer l'art et le goût de la lecture chez les enfants.
Premier livre de lecture.
Lectures enfantines.
Lectures pour les adolescents.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lecturer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lecturer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lecturer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lecturer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de lecturer.

étudier
1. v. to study

étudier
1. v. S'appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé.
Il étudie nuit et jour.
On ne devient pas savant sans étudier.
2. v. (En particulier) Faire ses études, suivre des cours.
3. v. (Musique) S'exercer sur un instrument de musique.
Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.
4. v. (Transitif) S'exercer, s'appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d'une affaire, les causes d'un phénomène, etc.
Étudier la physique, l'histoire, l'architecture, la médecine, le droit.
C'est un auteur que j'ai peu étudié.
Il étudie l'écriture sainte.
Il connaît bien cette affaire, il l'a beaucoup étudiée.
5. v. (Transitif) (Peinture) (sculpture) S'assurer de l'effet d'un travail, avant l'exécution définitive.
Étudier une draperie, une pose, l'agencement d'un groupe
6. v. (Transitif) (Architecture) Vérifier si toutes les parties d'un projet sont combinées avec ordre et justesse, et s'il s'accorde bien avec les moyens d'exécution.
Étudier un projet.
7. v. (Transitif) Mettre au point ; peaufiner.
8. v. (Transitif) Faire l'objet de son étude, en parlant d'un domaine d'étude.
9. v. (Transitif) Observer avec soin l'humeur, les façons de faire, les inclinations d'une personne.
J'ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien.
Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève.
10. v. (Pronominal) (vieilli) S'appliquer, s'exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s'y prendre.

Pronunciation

Dictionary