The French word for locker is
casier

Gender

The gender of casier is masculine. E.g. le casier.

The plural of casier is casiers.

Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.	While swimming in the pool, she lost her locker key.
J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.	I discovered that there was a court case.
Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.	She lost her locker key while she was swimming in the pool.
Chaque étudiant dispose d'un casier.	Each student has a locker.
Quelle est cette photo à l'intérieur de ton casier ?	What's that picture inside your locker?
C'est ton casier?	Is this your locker?
Il a ainsi rappelé que figurait déjà sur son casier judiciaire sept condamnations pour des motifs de rébellion, dégradation et conduite en état d'ivresse.