The French word for field is
champ

Gender

Plural

French Definition

Translations for field and their definitions

champ
1. n-m. field in its various senses, including:
2. n-m.          a wide open space
3. n-m.          an area of study
4. n-m. a vector field, tensor field, or scalar field (but not a commutative ring with identity for which every nonzero element has a multiplicative inverse, cf. corps)
5. n-m. the background of a shield's design

Champ
1. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Le Champ-près-Froges.
2. n-m. (Agronomie) (Biogéographie) (écologie) (ethnobiologie) Parcelle de terre utilisée pour l'agriculture.
En plein champ, au milieu des champs, de la campagne.
(au pluriel) Campagne, terres labourables, prés, bois, bruyères, etc.
Mener les vaches, les brebis aux champs.
Fleurs des champs.
Se promener dans les champs.
(au pluriel) Antonyme de ville.
Maison des champs.
Il est allé aux champs.
(militaire) Ancien synonyme de campagne.
3. n-m. Recul, espace.
Se donner du champ, donner ou se donner de l'espace.
Domaine d'étude, espace virtuel.
(physique) Espace où s'exercent des forces.
Un champ gravitationnel, magnétique, etc.
(sociologie) Espace social métaphorique, relationnel et concurrentiel où s'exercent des forces, des enjeux de pouvoirs.
Le champ politique, médiatique, etc.
(mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique.
Le champ scalaire, vectoriel, matriciel, etc.
(informatique) Espace éditable dans un formulaire.
(BDD) Colonne de table de base de données, avec un type.
Champ alpha-numérique, champ numérique, champ texte, champ dates, champ booléens, champ compteur automatique, etc.
4. n-m. (Figuré) Carrière, sujet, occasion.
On lui a donné, on lui a ouvert un beau champ pour acquérir de la gloire.
Un vaste champ s'ouvre devant nous.
Il a un beau champ pour paraître avec avantage.
Voilà un beau champ pour étaler son éloquence, son érudition.
5. n-m. Liberté, champ libre.
Donner du champ à quelqu'un.
Avoir encore du champ devant soi, Avoir encore des ressources.
Être à bout de champ, N'avoir plus de ressources.
6. n-m. Étendue plane.
Fond sur lequel on peint, on grave, on représente quelque chose.
Le champ de ce tableau est trop clair.
Ses armes sont un lion d'or en champ d'azur, sur champ d'azur.
Le champ de cette pièce de monnaie est terne.
Étendue qu'embrasse la vue, champ de vision.
Cette lunette a trop peu de champ.
Le champ visuel.
Diminution du champ visuel.
(Par analogie) Portion de l'espace visible à travers l'objectif d'une caméra et limité par le cadre.
La maîtrise du champ est un des éléments-clé du coût d'un film : un élément parasite se trouvant accidentellement dans le champ nécessite de refilmer la même scène.
(Par ellipse) Étendue de nuances et de coloris que couvre une couleur dominante, champ chromatique.
7. n-m. Tour et église ouvertes du champ (sens héraldique) (héraldique) Fond de l'écu. Surface la plus basse des armoiries, délimitée par un périmètre. Seule sa couleur est blasonnée. Quand un blasonnement fait référence au champ, c'est pour éviter la répét
Taillé, au premier d'or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au second de sable à l'église d'or, ouverte et ajourée du champ, qui est de Nouvelle-église. → voir illustration « tour et église ouvertes du champ »
8. n-m. (Cartographie) (Rédaction cartographique) Étendue géographique représentée sur une carte, à l'intérieur de l'orle si celui-ci existe ou se confondant avec la surface cartographiée dans le cas contraire.
9. n-m. Variante orthographique de champ'.

terrain
1. n-m. ground, landscape
2. n-m. field (as in soccer field)
Un nouveau terrain de football a été aménagé l'an dernier. - A new soccer field was build last year.
3. n-m. lot, plot, parcel

terrain
1. n-m. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente.
Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile.
Bâtir sur un mauvais terrain.
2. n-m. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.
Ménager le terrain, Employer utilement le peu d'espace de terre qu'on a.
3. n-m. (Par métonymie) Lieu où se déroule une action.
Aller sur le terrain se dit des duellistes entre lesquels une rencontre a été décidée.
4. n-m. (Spécialement) (Par ellipse) Terrain de jeu.
5. n-m. (Manège) Piste qu'on suit dans le manège.
Ce cheval embrasse bien le terrain.
6. n-m. (Géol) Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
Terrain primitif.
terrain secondaire.
terrain jurassique, crétacé.
terrain d'alluvion.
7. n-m. (Peinture) Ensemble des parties d'un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d'herbes.
Des terrains bien disposés, bien rendus.
8. n-m. (Figuré) Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.

corps
1. n-m. (mathematics) field (in abstract algebra)
2. n-m. (military) corps

Corps
1. n-m. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Isère.
2. n-m. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct.
Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.
3. n-m. Partie matérielle de l'être humain ou d'un animal ou de tout être animé.
4. n-m. Partie de l'homme qui est entre le cou et les hanches. Le tronc et les bras.
Il a le corps bien fait, mais les jambes un peu trop courtes.
5. n-m. Partie de certains habillements qui couvre depuis le cou jusqu'à la ceinture.
Corps de jupe, de robe.
Les manches d'un corps.
6. n-m. (Droit) Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc.
Un vaisseau qui a péri corps et biens.
Séparation de corps.
Personne sujette à être emprisonnée par ordre de justice.
Prise de corps.
Décret de prise de corps.
(vieilli) Personne du roi.
Les gardes du corps.
7. n-m. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — (note) Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain.
(christianisme) Eucharistie, chair symbolique du Christ.
Le corps et le sang du Christ.
Manger le corps de Notre-Seigneur.
8. n-m. Défunt.
Le corps a été retrouvé par les gendarmes.
9. n-m. (Mathématiques) Anneau dont l'ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne.
10. n-m. Partie principale d'un objet, son cœur, son centre.
11. n-m. (Numismatique) Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu'on nomme l'âme de la devise.
Le corps d'une devise.
12. n-m. Consistance de certains objets qui sont minces et flexibles.
Une étoffe qui a du corps.
Ce parchemin, ce papier n'a pas de corps, n'a pas assez de corps.
Cette lame d'épée est bien mince, elle n'a point de corps.
13. n-m. Consistance des choses liquides qu'on fait cuire ou épaissir par le feu ou autrement.
Ce sirop n'est pas assez cuit, il n'a pas assez de corps.
Cet onguent, cet emplâtre a trop peu de corps.
14. n-m. Force, vigueur de certains vins, de certaines liqueurs.
Un vin qui a du corps, qui n'a point de corps, qui prend du corps.
15. n-m. (Figuré) Société, union de plusieurs personnes qui vivent sous les mêmes lois, les mêmes coutumes, les mêmes règles.
L'état, la république, le royaume est un corps politique.
L'église est un corps mystique.
16. n-m. (En particulier) Compagnie ou communauté particulière, dans l'état ou dans l'église.
Le Sénat, la Chambre des députés, etc., sont des corps politiques.
17. n-m. Corps législatif : S'est dit, à plusieurs époques, d'assemblées chargées de faire les lois.
18. n-m. Corps diplomatique : Ensemble des ambassadeurs et ministres étrangers accrédités auprès d'une puissance.
19. n-m. Repas de corps : Repas qui réunit les membres d'une corporation, d'une compagnie.
20. n-m. Esprit de corps : Sentiment de solidarité qui anime ceux qui appartiennent à un même milieu, ont passé par une même école, exercent la même profession, etc.
21. n-m. (Militaire) Corps d'armée, troupe importante.
22. n-m. (Militaire)(En particulier) Régiment, d'une troupe, par rapport à ceux qui en font partie.
Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps.
Rejoindre son corps.
23. n-m. Réunion, ensemble de ceux qui appartiennent à certaines armes spéciales.
Le corps de l'artillerie, du génie, de la gendarmerie.
Le corps des sapeurs-pompiers, etc.
24. n-m. (Figuré) Désigne la réalité.
Prendre l'ombre pour le corps : Prendre l'apparence pour la réalité.
25. n-m. (Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l'œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran.
Ce caractère est fondu sur le corps dix, sur le corps douze, etc.
La force de corps d'un caractère.
26. n-m. Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages de divers auteurs, en un ou plusieurs tomes.
Le corps des poètes grecs, des poètes latins.
Corps de Droit civil. Corps de droit canon. Un corps de lois.
27. n-m. Corps de doctrine : Réunion de principes qui forment un système.
Corps de preuves : (droit) Réunion de plusieurs sortes de preuves, qui toutes ensemble forment une preuve complète.
28. n-m. (Anatomie) Excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc.
Corps calleux, corps caverneux, corps muqueux, etc.
29. n-m. (Cartographie) Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.
30. n-m. Pluriel de corp.

attraper
1. v. to trap (to capture in a trap)
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège. - The fox finally got caught in the trap.
2. v. to catch (e.g. a ball)
3. v. (figurative) to catch (a cold etc.)
attraper un rhume, une fièvre - to catch a cold, a fever

attraper
1. v. Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
Le renard s'est enfin laissé attraper au piège.
2. v. (Figuré) Prendre ; saisir.
Il courra bien, si on ne l'attrape, on le poursuivra si vivement que, selon toutes les apparences, on le prendra.
Prendre sur le fait ; surprendre.
Que je vous y attrape encore à venir voler mes raisins !
Vous disiez que vous n'alliez point au théâtre : je vous y attrape.
Surprendre artificieusement ou tromper avec malice.
C'est un filou qui m'a attrapé.
Que de fois, dans sa naïveté, il s'est laissé attraper par ses condisciples !
Faire éprouver un mécompte, une surprise désagréable.
En arrivant au théâtre, je fus bien attrapé : il y avait relâche.
Vous seriez bien attrapé si l'on vous disait ce qu'il pense de vous.
(figuré) Atteindre en courant, en allant après, ou saisir au passage.
Le lièvre eut beau ruser, les chiens l'attrapèrent.
Les gendarmes ont attrapé les voleurs.
Je vais vous jeter ce paquet : attrapez-le à la volée.
(figuré) Contracter, être atteint.
Attraper un rhume, une fièvre ; attraper un coup de bâton, un coup d'épée, un mauvais coup, etc., Prendre un rhume, gagner la fièvre, recevoir un coup de bâton, une maladie etc.
(figuré) Obtenir, se procurer quelque chose par ruse, par adresse, par quelque manœuvre.
Ils ont attrapé l'argent de bien du monde.
Il a si bien fait qu'il a attrapé un bon emploi, une bonne place.
Louis XI disait : « Les chevaux courent les bénéfices, et les ânes les attrapent. »
attrape qui peut, se dit, en parlant de toute distribution dont beaucoup devraient profiter, mais où le plus grand nombre, écarté par la force ou l'adresse des autres, ne peut avoir aucune part.
Prendre le meilleur, être favorisé par le sort dans une distribution, dans un partage.
Ce joueur est heureux, il attrape toujours les bonnes cartes.
On nous a donné des chevaux, mais je n'ai pas attrapé le meilleur.
Quel lot avez-vous attrapé ?
(figuré) Saisir pour les exprimer, les rendre, les reproduire, en parlant des pensées ou des caractères, des ressemblances.
Attraper la pensée d'un auteur que l'on traduit.
Il a bien attrapé le sens de ce passage.
Ce peintre a bien attrapé votre ressemblance.
3. v. (Figuré) Gronder ; gourmander ; agonir.
— Vous ne savez pas pourquoi il s'est engueulé avec Turinaz ?
4. v. (Sud de la France) (intransitif) (figuré) Attacher, accrocher, en parlant de nourriture cuisant dans un ustensile de cuisine.
Il faut souvent remuer pour éviter que ça attrape.
5. v. Frapper, heurter.
Une pierre l'a attrapé au front, à la tempe.
En jetant un bâton, il m'a attrapé à la jambe, au bras.
6. v. (Vieilli) (Manège) Se donner des atteintes en marchant.
Ce cheval s'attrape.
7. v. (ivoirisme) Tenir en main, garder en main.
Pardon, tu peux attraper ça deux secondes s'il te plait ? Mon lacet est défait.
La sangle de mon sac s'est cassée, à cause de ça j'ai dû attraper mon livre pour marcher.
D'ici, pour aller à Deux-Plateaux, tu montes dans le gbaka et tu décomposes au carrefour Zoo. Comme ça n'est pas loin, tu peux attraper ta monnaie pour donner au chauffeur de warren en même temps : là tu n'as pas besoin de sortir de ça de ta p

Pronunciation

Dictionary