Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




votre
     1. det. (possessive) your, belonging to you (plural or formal)
           Monsieur, c'est votre portefeuille ? - Sir, is this your wallet?
           S'il vous plaît, donnez-moi votre adresse. - Please give me your address.
âme
     1. n-f. (religion, philosophy) soul
     2. n-f. (moral, intellectual centre) soul, heart, mind
     3. n-f. soul, person
           C'est un village de 800 âmes. - It's a village of 800 souls.
     4. n-f. bore (of a cannon)
     5. n-f. (lutherie) soundpost (of a violin etc.)
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
paysage
     1. n-m. countryside
     2. n-m. landscape
     3. n-m. (printing) landscape (format)
choisique
vont
     1. v. third-person plural present indicative of aller
     2. v. third-person plural present indicative of vader
     aller
          1. v. to go + à, location (object) = to
                Je vais au magasin. - I'm going to the store.
                On y va. - Let's go.
          2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à)
                aller à l'école - to attend school
          3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense)
                Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family.
                Je vais aller au magasin. - I will go to the store.
          4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling)
                J'espère que tu vas bien. - I hope you are well.
                Tout ira bien - All will be well.
          5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.)
          6. v. to suit (+preo, à, someone)
                Cette robe te va bien ! - That dress suits you well!
          7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à)
                aller au four - to be ovenproof
                aller au micro-ondes - to be microwave safe
                aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof
          8. n-m. outward trip; journey out; trip away
                aller et retour - round trip
charmant
     1. adj. charming
     2. Participle. present participle of charmer
     charmer
          1. v. to charm (with magic)
          2. v. to charm
masques
     1. n. plural of masque
     2. v. second-person singular present of masquer
     masquer
          1. v. to mask; to hide
et
     1. conj. and
bergamasques
     1. adj. plural of bergamasque
     bergamasque
          1. adj. bergamask
          2. n-f. bergamask (dance)
Dictionary entries from Wiktionary