French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
chien
1. n-m. dog
2. n-m. cock, hammer (of a firearm)
3. adj. (Louisiana French) greedy, stingy
Noir
1. n-m. black (person)
2. adj. black in colour
Ce chat est noir. - This cat is black.
3. adj. dark
Il fait encore noir dehors. - It is still dark outside.
4. adj. drunk; inebriated
Il est noir. - He is drunk.
5. adj. black, of black ethnicity
Il est noir. - He is black.
6. n-m. a black person
7. n-m. a person whose hair is dark
8. n-m. dark; darkness
Je suis seul dans le noir. - I'm alone in the dark.
qui
1. pron. (interrogative) who, whom
Tu as vu qui ? - Who have you seen?
Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are.
2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that
La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well.
Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot.
J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet.
Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken.
Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school.
Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well.
3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if
Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do.
a
1. n. a, the name of the Latin-script letter A
2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
3. v. third-person singular present indicative of avoir
Elle a un chat. - She has a cat.
avoir
1. n-m. asset, possession
2. v. to have (to own; to possess)
J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
4. v. to have (a condition)
J'ai faim. - I have hunger.
J'ai soif. - I have thirst.
J'ai froid. - I have cold.
J'ai chaud. - I have hot.
J'ai la chiasse. - I have the shits.
J'ai le rhume. - I have a cold.
J'ai le SIDA. - I have AIDS.
J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
5. v. to have (a measure or age)
Elle a 19 ans. - She has 19 years.
6. v. to have (to trick)
Tu t'es fait avoir. - You've been had.
7. v. to have (to participate in an experience)
avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
collier
1. n-m. a necklace, string-shaped jewel worn around the neck
2. n-m. collar (e.g. of a dog)
3. n-m. collar (on animals, colored fur around the neck)
Blanc
1. n-m. white person
2. Proper noun. , from the common noun/adjective blanc
3. adj. white color
Ce lait est blanc. - This milk is white.
4. adj. blank, unused
5. adj. (figurative, one's look) blank, without expression
6. n-m. white (color)
7. n-m. silence while in a dialog
8. n-m. empty space, on a leaf of paper or in a form
Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page. - Write your name in the blank at the bottom of the page.
9. n-m. (informal) white wine
Le poisson se mange avec du blanc. - fish is eaten with white wine.
10. n-m. white person, person with a white complexion
11. n-m. albumen, egg white
12. n-m. white meat
13. n-m. correction fluid, whiteout, Tippex

Dictionary entries from Wiktionary