Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
bâtiment
     1. n-m. building, edifice
     2. n-m. (nautical) ship or boat
     3. n-m. (nautical, military) warship
particulier
     1. adj. particular
     2. adj. peculiar
     3. n-m. an individual; a specified person
doit
     1. v. third-person singular present indicative of devoir: must, has to
           Il doit aller en France un jour. - He must go to France one day.
     Must
     devoir
          1. n-m. duty
                manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs - to fail in one's duty, duties
                Il est de mon devoir de protéger le roi. - It is my duty to protect the king.
          2. n-m. exercise, assignment (set for homework)
          3. v. must, to have to, should (as a requirement)
                Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé. - The authors of a dictionary have
          4. v.          (present) must
          5. v.          (conditional) should
          6. v. must, to do or have with certainty
          7. v. to owe (money, obligation and etc)
          8. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive)
          9. v. to have a duty to
être
     1. v. to be
           Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
     2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
           Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
     3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
           Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
     4. n-m. being, creature
     5. n-m. being, the state or fact of existence
simple
     1. adj. number box, 1
     2. adj. single (multiplier)
           comptabilité en partie simple et double - single-entry and double-entry bookkeping
           passer du simple au double, du simple au triple... - to double, triple...
     3. adj. simple
           Un homme simple - A simple man
     4. adj. one-way
           Un billet simple - A one-way ticket
     5. adj. mere
           Un simple soldat - A mere soldier
     6. n-m. one-way ticket
     7. n-m. (baseball) single
et
     1. conj. and
Commode
     1. Proper noun. Commodus
     2. adj. convenient; expedient
     3. n-f. chest of drawers, commode, dresser
     4. n-f. (Louisiana French) toilet
Dictionary entries from Wiktionary