Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Traiter un malade dans les règles, selon les règles

traiter
     1. v. to treat
           bien traiter quelqu'un - to treat someone well
     2. v. to take care (of)
           se faire traiter pour - to undergo treatment for (a condition)
     3. v. to process, spray, coat
           Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion. - The wheat fields were aerially sprayed with pesticide.
     4. v. (data processing) to process
           Les opérateurs de l'équipe de nuit traitent les tâches par lots. - The night shift operators process batch jobs.
un
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n-m. one
     4. pron. one
un large panier
un peu plus tard
malade
     1. adj. ill, unwell, sick
           Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir. - She is so ill that she cannot come.
     2. adj. (informal) Mentally disturbed; crazy; nuts; mental.
     3. n. An ill or sick person; a patient.
     4. n. (informal) Somebody who is crazy; a nutcase.
soutenant la tête de la malade
boule de suif semblait malade et prodigieusement troublée
dans
     1. prep. in (inside)
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris.
     2. prep. in, into (from outside, to inside)
           Mettre l'argent dans la poche.
             Put money into one's pocket.
     3. prep. in, within (a longer period of time)
           Je serai prêt dans une heure.
             I'll be ready in one hour.
     4. prep. out of, from
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur.
             He takes the butter out of the fridge.
     5. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
     6. n. plural of dan
dans cette neige
mais dans quel but
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les vainqueurs
envers les vainqueurs
règles
     1. n. plural of règle
     2. n. period, menstruation
     régler
          1. v. to sort out, to settle (a problem, a bill)
                On va régler le problème tout de suite.
                  We will sort out that problem immediately.
          2. v. to set, to adjust
                Régler le réveil pour 8 heures.
                  Set the alarm for 8 o'clock.
          3. v. to regulate
          4. v. to rule; to put lines on.
                Régler le papier.
     règle
          1. n. rule, regulation
                Pour atteindre le bonheur il y a deux règles : 1. Contentez-vous de ce que vous avez. 2. Essayez d'en avoir un maximum - Proverb (Anon)
                  To attain happiness there are two rules: 1. Be happy with what you have. 2. Try to have as much as possible.
          2. n. rule, period of ruling
                La règle du Roi Henry
                  King Henry's rule.
          3. n. ruler (for measuring length)
          4. v. first-person singular present indicative of régler
          5. v. third-person singular present indicative of régler
          6. v. first-person singular present subjunctive of régler
          7. v. third-person singular present subjunctive of régler
          8. v. second-person singular imperative of régler
selon
     1. prep. according to; whichever applies; depending on.
           L'évangile selon Matthieu.
             The gospel according to Matthew.
           Les enfants sont séparés en plusieurs groupes, selon leur âge.
             The children are separated into many groups, according to their age.
selon sa propre expression
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les vainqueurs
les dames du fond
règles
     1. n. plural of règle
     2. n. period, menstruation
     régler
          1. v. to sort out, to settle (a problem, a bill)
                On va régler le problème tout de suite.
                  We will sort out that problem immediately.
          2. v. to set, to adjust
                Régler le réveil pour 8 heures.
                  Set the alarm for 8 o'clock.
          3. v. to regulate
          4. v. to rule; to put lines on.
                Régler le papier.
     règle
          1. n. rule, regulation
                Pour atteindre le bonheur il y a deux règles : 1. Contentez-vous de ce que vous avez. 2. Essayez d'en avoir un maximum - Proverb (Anon)
                  To attain happiness there are two rules: 1. Be happy with what you have. 2. Try to have as much as possible.
          2. n. rule, period of ruling
                La règle du Roi Henry
                  King Henry's rule.
          3. n. ruler (for measuring length)
          4. v. first-person singular present indicative of régler
          5. v. third-person singular present indicative of régler
          6. v. first-person singular present subjunctive of régler
          7. v. third-person singular present subjunctive of régler
          8. v. second-person singular imperative of régler
Dictionary entries from Wiktionary



French Main Menu
Games and Exercises
More Languages