Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




tenir
     1. v. to have; to hold
     2. v. to keep
     3. v. to take (e.g., take into account, take into consideration); to consider; to account for; to reflect
           Peut-être devons-nous tenir compte de plusieurs problèmes. - Maybe we should take several issues into account.
     4. v. to stay; to hold
     5. v. to hold on
           Elle descend en se tenant aux racines. - She comes down using the roots for handles (holding on to the roots).
     6. v. to hold oneself, to be standing
           Il se tenait dans le coin. - He stood in the corner.
     7. v. to behave
           Tiens-toi bien. - Behave yourself.
     8. v. to maintain, remain in a certain position or disposition
           Tiens-toi droit! - Keep yourself straight!
           Elle se tient immobile sur la corde raide. - She stays still on the tightrope.
     9. v. (indtr, à) to be attached to something, to be fond of something, to hold something dear; to wish to
     10. v. to hang out
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
plume
     1. n-f. feather
     2. n-f. quill
     3. n-f. nib, the writing end of a fountain pen or a dip pen
     4. n-f. (dated) writer, penman
     5. v. first-person singular present of plumer
     6. v. third-person singular present of plumer
     7. v. second-person singular imperative of plumer
     plumer
          1. v. to pluck the feathers off
                Alouette, gentille alouette. Alouette, je te plumerai. Je te plumerai le bec, je te plumerai le bec. - Lark, pretty lark. Lark, I will pluck you. I will pluck your beak, I will pluck your beak.
          2. v. (informal) to swindle or cheat out of
          3. v. (informal) to desquamate; to have the skin peel off
Dictionary entries from Wiktionary