Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




shaggy
dog
story
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
histoire
     1. n-f. story
     2. n-f. history
     3. n-f. (informal) lie, fantasy, invention
     4. n-f. misadventure
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
queue
     1. n-f. tail
     2. n-f. queue, line
     3. n-f. (snooker) cue
     4. n-f. (vulgar, slang) cock, dick (penis)
ni
     1. conj. neither; nor
     2. conj. , t=(...) accidental or intercurrent constitutions are neither less important nor easier to explain.
tête
     1. n-f. head (part of the body)
           J'ai mal à la tête - I have a headache
     2. n-f. head (leader)
     3. n-f. (soccer) header
     4. n-f. (colloquial) a bright spark, a quick study
           Ce type-là, c'est une tête - This guy is a head
sans queue ni tête
     1. adj. (idiom, figurative) nonsensical
Dictionary entries from Wiktionary