Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




seau
     1. n-m. pail, bucket
           Il est mignon de mettre un chat dans un seau.
             It's cute to put a cat in a bucket.
utilisé
     1. adj. used, in use
     2. v. past participle of utiliser
     utiliser
          1. v. to use, to utilize
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n. (golf) par
par moments
par économie
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les bêtes glissaient
les trois hommes aussi
peintres
     1. n. plural of peintre
     peintre
          1. n. painter (artist)
en
     1. prep. in (used to indicate space)
           J'habite en Angleterre. - I live in England.
     2. prep. by (used to indicate means)
           aller en bus - go by bus
           partir en voiture - leave by car
     3. prep. as
           Il me traite en ami. - He treats me as a friend.
           habillé en père Noël - dressed as Father Christmas
     4. prep. at (used to describe an ability)
           fort en histoire - good at history
     5. prep. of, made of (used to describe composition)
           une chaise en hêtre - a chair made of beech/a beech chair
           une fourchette en métal - a fork made of metal/a metal fork
     6. prep. in (during the following time (used for months and years))
           en 1993 - in 1993
           en janvier - in January
           en septembre 2001 - in September 2001
     7. prep. (followed by a gerund) while
     8. prep. (followed by a gerund) by, in (describing a way of getting something)
           C'est en trichant qu'il est devenu champion. - It was by cheating that he became champion.
     9. prep. in (used to describe color)
           une photo en noir et blanc - a photo in black and white
     10. prep. in (used to describe feelings)
           en détresse - in distress
           en bonne humeur - in a good mood
     11. prep. in (as part of something)
           en équipe - on a team
     12. pron. (ngd, Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity; of it, of them. Replaces the partitive article (du, de la, etc.))
           Tu as combien de livres ? J'en ai trois. - How many books do you have? I have three (of them).
           Y a-t-il beaucoup de pièces ? Oui. Il y en a beaucoup. - Are there many rooms? Yes, there are many (of them).
           Martin a trois sandwichs, mais j'en ai seulement deux. - Martin has three sandwiches, but I have only two (of them).
           Il y en a combien ? - How many of them are there?
           Je bois de l'alcool parce que j'en ai besoin - I drink alcohol because I need (of) it.
     13. pron. ngd, Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned.
           Est-ce qu'elle vient de Barcelone ? Oui, elle en vient. - Does she come from Barcelona? Yes, she does.
en bas
en pleine lumière
bâtiments
     1. n. plural of bâtiment
     bâtiment
          1. n. building, edifice
          2. n. (nautical) ship or boat
          3. n. (nautical, military) warship
pour
     1. prep. for (when followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. to (when followed by a verb at the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
humide pour le baiser
pour assurer les harnais
délayer
     1. v. to add water to
     2. v.          to thin (paint)
     3. v.          to water down (another liquid)
     4. v. to pad out (e.g. a speech)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les dames du fond
les bêtes glissaient
peintures
     1. n. plural of peinture
     peinturer
          1. v. (Canada) to paint
                Ce sont les élèves qui font toutes les tâches, que ce soit couper, sabler ou peinturer la cabane. (Le Nouvelliste, 16 avril 2007)
          2. v. (France) to paint like a child, in a way lacking grace and dexterity
                Cet enfant s'amuse à peinturer.
     peinture
          1. n. painting
                La peinture de genre.
          2. n. painting, canvas
                Il y a de belles peintures dans ce palais.
          3. n. vivid description
                Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain.
          4. n. paint
                la peinture en est toute fraîche.
                Qu'est-ce qui sent comme la peinture verte, coule comme la peinture violette et se fond sur une camionnette blanche ?
          5. v. first-person singular present indicative of peinturer
          6. v. third-person singular present indicative of peinturer
          7. v. first-person singular present subjunctive of peinturer
          8. v. third-person singular present subjunctive of peinturer
          9. v. second-person singular imperative of peinturer
Dictionary entries from Wiktionary



French Main Menu
Games and Exercises
More Languages