Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Se taper la cloche : Bien manger

se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
on se tut
se renversa
taper
     1. v. to slap, knock, beat
     2. v. to type (use a keyboard or typewriter)
     3. v. (transitive with sur) to hit, beat, rap
     4. v. (intransitive) to beat down (of the sun); to go to one's head (of wine etc.)
     5. v. (intransitive, slang) to stink, pong, reek
     6. v. (reflexive, slang) to put away (a meal etc.)
           Je me suis tapé un bon petit hamburger hier soir.
     7. v. (reflexive, vulgar, slang) to fuck (have sex)
           Il s'est tapé la fille de son patron.
la
     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
il détacha la coque
on la croyait timide
cloche 
bien
     1. adj. good, all right, great
     2. adj. good looking, nice
     3. adv. well
     4. adv. indeed; so
           Bien, on peut partir maintenant ? - So, can we leave now?
     5. adv. (+ de, des, du) a lot of
           Macy Gray a traversé bien des épreuves. - Macy Gray got through a lot of ordeals.
     6. adv. (colloquial) really (used as an intensifier)
     7. n. good as opposed to evil
     8. n. a commodity, a good
     9. n. a possession
bien connu
mais si bien dites
manger
     1. v. to eat
           J'ai mangé de la viande pour le souper.
             I ate some meat for dinner.
     2. v. (intransitive) to eat
           C'est bizarre que je ne mange rien.
             It's strange that I don't eat anything.
           Manger au restaurant.
             To eat in a restaurant.
     3. n. food, foodstuff.
           Un manger délicat.
se mirent à manger très vite
et le violent besoin de manger
Dictionary entries from Wiktionary