Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Sa conduite n'est point une règle pour moi

sa
     1. det. (possessive) His, her, its, one's.
           Pierre a perdu sa carte d'identité.
             Pierre has lost his identity card.
sa pipe
sa grande barbe
conduite
     1. n. Behavior, conduct
           On m'a renvoyé pour mauvaise conduite.
             I was sacked for bad behavior.
     2. n. duct
     3. n. drive, driving
           La conduite à gauche.
             Left-hand drive.
     4. n. guidance
           On a voyagé sous la conduite d'un ancien soldat.
             We travelled under the guidance of an ex-soldier.
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with the verbs pouvoir, savoir, cesser and oser)
     2. part. not, no (used before a verb, with a subsequent element following; see Usage Notes, below)
     3. part. Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-c
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           apprendre le français est plus facile qu'on ne pense - learning French is easier than you think
ne songeait à elle
ne pas la connaître;
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
ça y est
tout le monde est-il monté
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He could be beaten this evening.
          4. n. being, creature
point
     1. n. point (small mark)
     2. n. (sports) point
     3. n. full stop, period (punctuation mark)
     4. adv. (literary, dialectal, usually with "ne") not
           Ne craignez point - Fear not
     5. v. past participle of poindre
     6. v. third-person singular present indicative of poindre
on ne parla point d'abord
ce n'était point de la troupe
     poindre
          1. v. (transitive, obsolete) to prick, sting
          2. v. (transitive, literary) to sting, afflict (of pain, love etc.)
          3. v. (intransitive) to come up (of a plant), peep through
          4. v. (intransitive, literary) to break, dawn (of day); to break (of dawn)
          5. v. (intransitive, figurative) to appear, spring up
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
une sorte de table
une vraie nature d'élite
Règle
     1. n. Norma
     2. n. rule, regulation
           Pour atteindre le bonheur il y a deux règles : 1. Contentez-vous de ce que vous avez. 2. Essayez d'en avoir un maximum - Proverb (Anon)
             To attain happiness there are two rules: 1. Be happy with what you have. 2. Try to have as much as possible.
     3. n. rule, period of ruling
           La règle du Roi Henry
             King Henry's rule.
     4. n. ruler (for measuring length)
     5. v. first-person singular present indicative of régler
     6. v. third-person singular present indicative of régler
     7. v. first-person singular present subjunctive of régler
     8. v. third-person singular present subjunctive of régler
     9. v. second-person singular imperative of régler
     régler
          1. v. to sort out, to settle (a problem, a bill)
                On va régler le problème tout de suite.
                  We will sort out that problem immediately.
          2. v. to set, to adjust
                Régler le réveil pour 8 heures.
                  Set the alarm for 8 o'clock.
          3. v. to regulate
          4. v. to rule; to put lines on.
                Régler le papier.
pour
     1. prep. for (when followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. to (when followed by a verb at the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
pour elle
pour racheter leur vie
moi
     1. pron. me (first-person singular direct object pronoun)
     2. pron. to me (first-person singular indirect object pronoun)
     3. n-m. ego
a moi
et moi aussi
Dictionary entries from Wiktionary



French Main Menu
Games and Exercises
More Languages