Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




prêter
     1. v. (indtr, à, ditr=1) to lend
           J'ai prêté ma télévision à Paul. - I lent my television to Paul.
     2. v. (indtr, à, ditr=1) to attribute
           Elle lui prête des qualités qu'il n'a pas. - She attributes qualities to him that he lacks.
     3. v. (indtr, à, .takes a reflexive pronoun) to lend itself to
     4. v. (indtr, à, .takes a reflexive pronoun) to go along with
           Il ne voulait pas se prêter à leurs manœuvres. - He didn't want to go along (or have anything to do) with their schemes.
     5. v. (Louisiana French) to borrow
serment
     1. n-m. oath, pledge
prêter serment
     1. v. to take an oath
devant
     1. prep. confronted with, faced with
     2. prep. in front of, before
     3. prep. outside
     4. n-m. front
     5. Participle. present participle of devoir
     devoir
          1. n-m. duty
                manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs - to fail in one's duty, duties
                Il est de mon devoir de protéger le roi. - It is my duty to protect the king.
          2. n-m. exercise, assignment (set for homework)
          3. v. must, to have to, should (as a requirement)
                Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé. - The authors of a dictionary have
          4. v.          (present) must
          5. v.          (conditional) should
          6. v. must, to do or have with certainty
          7. v. to owe (money, obligation and etc)
          8. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive)
          9. v. to have a duty to
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
cour
     1. n-f. courtyard, yard
     2. n-f. court (of law)
     3. n-f. (royal) court
     4. n-f. following (of a celebrity etc.)
Dictionary entries from Wiktionary