Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




poursuivre
     1. v. to pursue, to chase
     2. v. to pursue, to persecute, to torment
     3. v. to carry on, to continue what has been started
     4. v. to sue
     5. v. to continue
     6. v. to chase after each other
harceler
     1. v. to hassle; to bother; to disrupt; to harass
filer
     1. v. to spin (a web)
     2. v. to thread through (a crowd)
     3. v. to spin a thread (of syrup, or syrup-like substances)
     4. v. to leave, to get going, to scram, to slip through
     5. v. to pass, to hand, to give
           Tu pourrais me filer le sel, s'il-te-plaît ? - Can you gimme the salt, please?
     6. v. (nautical, transitive) to ease a line
     7. v. (police) to tail, track
     8. v. to season and thicken gumbo with filé powder
quelqu'un
     1. pron. (dated) one (out of several)
     2. pron. (in the masculine singular) someone, somebody, anyone, anybody
           Il y a quelqu'un ici qui parle français ? - Is there anybody here who speaks French?
           Je voudrais parler avec quelqu'un d'autre. - I would like to speak with someone else.
     3. pron. (in the masculine singular) (colloquial) (a) somebody (someone singular or notable, i.e., who stands apart from most others in importance, skill, merit, etc.)
     4. pron. (in the plural; used with de, en or an antecedent) some
           J'ai lu quelques-uns de ces livres. - I have read some of these books.
     5. pron. (in the masculine plural) some people, certain
Dictionary entries from Wiktionary