Become a Lexis Rex patron

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Ouvrage avancé qui protège un passage

ouvrage
     1. n. work, labour
     2. n. piece of work
     3. n. work, oeuvre
     4. n. book, volume
avancé
     1. adj. advanced (well developed)
     2. adj. advanced (difficult; complicated)
     3. v. past participle of avancer
     avancer
          1. v. (intransitive) to advance, to go forward
          2. v. (intransitive) to progress
          3. v. to bring forward, to advance
          4. v. to propose, to put forward
          5. v. (reflexive, ~ vers) to move towards, to go up to, to approach
          6. v. (transitive, the recipient is introduced by the preposition à, colloquial) to help out somebody by lending him money for a short time (for example because he doesn't have any cash and the store doesn'
                Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
     2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that
           La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well.
           Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot.
           J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet.
           Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken.
           Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - If the apartment were gloomy, it was a paradise for whoever came from the school.
           Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well.
qui porte conseil
qui s'était laissé
protège
     1. v. first-person singular present indicative of protéger
     2. v. third-person singular present indicative of protéger
     3. v. first-person singular present subjunctive of protéger
     4. v. third-person singular present subjunctive of protéger
     5. v. second-person singular imperative of protéger
     protéger
          1. v. to protect
un
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n-m. one
     4. pron. one
pendant un mois
un sourire passa
passage
     1. n. The act of going through a place or event.
     2. n. The time when such an act occurs.
     3. n. Circulation, traffic, movement.
     4. n. (astronomy) Moment when a star or planet occults another,or crosses a meridian.
     5. n. A short stay.
     6. n. A trip or travel, especially by boat.
     7. n. The act of going from a state to another.
     8. n. Graduation from a school year.
     9. n. The act of making something undergo a process.
     10. n. the act of handing something to someone.
     11. n. An access way.
     12. n. A laid out way allowing to go across something.
     13. n. An alley or alleyway off-limits to cars.
     14. n. A paragraph or section of text or music.
     15. v. first-person singular present indicative of passager
     16. v. third-person singular present indicative of passager
     17. v. first-person singular present subjunctive of passager
     18. v. third-person singular present subjunctive of passager
     19. v. second-person singular imperative of passager
     passager
          1. n-m. Passenger.
          2. n-m. (archaic) Traveller.
          3. adj. Whose presence in a location is only temporary; passing.
          4. adj. Of a short duration; temporary; transitory, fleeting, flighty.
          5. adj. (informal, of a street or place) Busy.
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.