Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Observer, garder, maintenir la règle

observer
     1. v. to observe, watch
     2. v. to note, notice
     3. v. to keep, maintain
je vous ferai respectueusement observer, monsieur
garder
     1. v. to keep; to retain; to store; to save
     2. v. to guard
     3. v. (takes a reflexive pronoun) to be careful (de faire not to do)
ils voulaient garder de la dignité
on voulait peut-être les garder comme otages
maintenir
     1. v. to maintain
     2. v. to stick to
     3. v. (reflexive, se maintenir, of the weather) to stay fair
     4. v. (reflexive, se maintenir) to persist
     5. v. (reflexive, se maintenir) to keep up
la
     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
la femme
car la nuit
Règle
     1. n. Norma
     2. n. rule, regulation
           Pour atteindre le bonheur il y a deux règles : 1. Contentez-vous de ce que vous avez. 2. Essayez d'en avoir un maximum - Proverb (Anon)
             To attain happiness there are two rules: 1. Be happy with what you have. 2. Try to have as much as possible.
     3. n. rule, period of ruling
           La règle du Roi Henry
             King Henry's rule.
     4. n. ruler (for measuring length)
     5. v. first-person singular present indicative of régler
     6. v. third-person singular present indicative of régler
     7. v. first-person singular present subjunctive of régler
     8. v. third-person singular present subjunctive of régler
     9. v. second-person singular imperative of régler
     régler
          1. v. to sort out, to settle (a problem, a bill)
                On va régler le problème tout de suite.
                  We will sort out that problem immediately.
          2. v. to set, to adjust
                Régler le réveil pour 8 heures.
                  Set the alarm for 8 o'clock.
          3. v. to regulate
          4. v. to rule; to put lines on.
                Régler le papier.
Dictionary entries from Wiktionary