French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Nous prîmes une table et nous fîmes servir une bière

nous
     1. pron. The plural personal pronoun in the first person:
     2. pron.    (subject pronoun) we.
     3. pron.    (object pronoun) us, to us.
     4. n-m. The nous, (divine) reason in philosophy.
si nous en faisions autant
toute la confiance qu'on nous enseigne
prîmes
     1. v. first-person plural past historic of prendre
     prendre
          1. v. to take
                prends ma main. - take my hand.
          2. v. to eat; to drink
                elle prend un café - she is drinking a coffee
          3. v. to get; to buy
          4. v. to rob; to deprive
          5. v. (of fire) to break out
                prendre feu - to catch fire
          6. v. (reflexive) to get (something) caught (in), to jam
                je me suis pris la main dans la porte (I caught my hand in the door)
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
tantôt une chaumière
ce serait une distraction
table
     1. n. table (item of furniture)
     2. n. flat surface atop various objects
     3. n. flat part of a cut or carved object
     4. n. (music) table of a stringed instrument
     5. n. matrix or grid of data arranged in rows and columns
     6. n. systematic list of content
     7. v. first-person singular present indicative of tabler
     8. v. third-person singular present indicative of tabler
     9. v. first-person singular present subjunctive of tabler
     10. v. third-person singular present subjunctive of tabler
     11. v. second-person singular imperative of tabler
une sorte de table
aussitôt à table
     tabler
          1. v. (intransitive) To base one's scheming on something.
et
     1. conj. and
et le froid
et toute la nuit
nous
     1. pron. The plural personal pronoun in the first person:
     2. pron.    (subject pronoun) we.
     3. pron.    (object pronoun) us, to us.
     4. n-m. The nous, (divine) reason in philosophy.
si nous en faisions autant
toute la confiance qu'on nous enseigne
fîmes
     1. v. first-person plural past historic of faire
     faire
          1. v. to do
                Qu'est-ce que tu fais ? - What are you doing?
                Faire la vaisselle. - To do the washing-up.
          2. v. to make
                Faire une erreur. - To make a mistake.
          3. v. to say (of a person), to go (of an animal)
                Je t'aime, fit-il. - I love you, he said.
                Le chat fait miaou. - The cat goes meow.
          4. v. to make (cause someone or something to do something)
                Tu me fais rire. - You make me laugh.
                La chanson me fait pleurer. - The song makes me cry.
          5. v. (impersonal) To be (of the weather or various situations).
                Il fait chaud/froid/noir/beau dehors. - It is hot/cold/dark/nice outside.
                Ça fait dix ans que nous nous connaissons. - We have known each other for ten years.
          6. v. (reflexive) to do, to make (oneself)
                Elle se fait les ongles. - She is doing her nails.
          7. v. (reflexive, followed by an infinitive) to be (used for a passive action)
                Se faire piquer. - To be stung.
                Je me suis fait avoir. - I got screwed.
          8. v. (reflexive) to ripen (of fruit), to mature (, etc.)
          9. v. (reflexive, ~ à) to become used to (see se faire une raison)
          10. v. (slang) to do (to have sex with)
          11. v. (reflexive) to become, to get
servir
     1. v. to serve (to bring a meal to someone)
     2. v. to be used for
     3. v. (with à) to be useful for someone, to be of use, come in handy.
     4. v. (sports) to serve (start a point with service)
     5. v. (sports) to set up (pass to, in order to give a scoring chance)
     6. v. (reflexive) to help oneself, to serve oneself
     7. v. (reflexive, with de) to use, make use of
car il ne pouvait se servir que d'une main
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
une fois rentrés
un homme et une femme
bière
     1. n. beer
     2. n. bier
     3. n. coffin
           La mise en bière. - The action of putting a corpse in a coffin.
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.