French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Marcher la tête basse

     1. v. to walk
           Il marche au milieu de la rue. — He is walking in the middle of the street
     2. v. to travel; to move; to march
     3. v. to work, to function
           Comment ça marche ? — How's it work?
           Cet appareil ne marche plus. — This device quit working.
     4. v. to cooperate
           Je ne marche plus. — I am no longer in.
     5. v. to believe
           Il marche. — He believes my joke.
           Il m'a fait marcher. — He took me for a ride.
     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
la dernière
gagna la porte
     1. n. head (part of the body)
           J'ai mal à la tête - I have a headache
     2. n. head (leader)
     3. n. (soccer) header
     4. n. (colloquial) a bright spark, a quick study
           Ce type-là, c'est une tête.
qu'elle leva la tête
avaient baissé la tête
     1. adj. feminine singular of bas
     2. n. (music) bass (the lower melody)
     3. n. (music) bass (a singer of the bass melodies)
     4. n. (music) bass (the musical instrument)
     5. n. acoustic guitar
à voix basse
et, à voix basse
          1. adj. low
          2. adj. bass
          3. adv. low
          4. n-m. socks; stockings; feet
          5. n-m. lower end; bottom (of a thing)
          6. n-m. stocking
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.