Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ma
     1. det. feminine singular of mon
           Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me.
tante
     1. n-f. aunt
           Ma mère et ma tante sont jumelles. - My mother and my aunt are twins.
     2. n-f. (pejorative) homosexual (man); faggot, fag (US); poof (UK)
avait
     1. v. third-person singular imperfect indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
yeux
     1. n. plural of œil, eyes
           Il a les yeux bleus. - He has blue eyes.
           Il a de beaux yeux bleus. - He has beautiful blue eyes.
     œil
          1. n-m. (anatomy) eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see
          2. n-m. (plural œils) glyph, rendering of a single character
          3. n-m. (plural œils) eye (of a needle)
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
moi
     1. pron. me (first-person singular direct object pronoun)
     2. pron. to me (first-person singular indirect object pronoun)
     3. n-m. ego
et
     1. conj. and
Me
     1. n. Abbreviation of Maître/Maitre(, a title given to lawyers and notaries public.)
     2. pron. (direct object) me
           Est-ce que tu me vois ? - Do you see me?
     3. pron. (indirect object) to me
           Émilien me donne un peu d'argent. - Émilien gave some money to me.
considérait
     1. v. third-person singular imperfect indicative of considérer
     considérer
          1. v. to consider (to look at)
          2. v. (reciprocal reflexive) to consider (to look at) each other
          3. v. to consider (to think about)
          4. v. to consider, to think of + comme (object) = as
          5. v. (reciprocal reflexive) to consider each other, to think of each other + comme (object) = as
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
bonté
     1. n-f. goodness, kindness
Dictionary entries from Wiktionary