Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
frère
     1. n-m. brother (relation, relative)
           Mon frère n'a rien fait. - My brother didn't do anything.
     2. n-m. brother (monk)
           Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ? - Brother Martin, what is it you seek?
     3. n-m. (informal) bro, a male comrade or friend
et
     1. conj. and
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
sœur
     1. n-f. sister
           Quel âge a ta sœur ? - How old is your sister?
     2. n-f. (Christianity) nun
           Bonjour, ma sœur. - Hello, sister.
           Comment allez-vous, sœur Marie ? - How are you, Sister Mary?
paraissaient
     1. v. third-person plural imperfect indicative of paraître
     paraître
          1. v. to appear (become visible)
                L'acteur parut sur l'écran. - The actor appeared on screen.
          2. v. to be published
                Ce texte est paru il y a longtemps. - This text was published long ago.
                Le livre paraîtra en août. - The book will be published in August.
          3. v. to appear, to seem
                Il paraît avoir 40 ans. - He seems forty (years old).
          4. v. (impersonal, with que) to be said that, to be rumored that
                Il paraît que le vaccin fonctionne très bien. - It is said that that the vaccine works very well.
          5. n-m. appearance
pensifs
     1. adj. masculine plural of pensif
     pensif
          1. adj. pensive, thoughtful
et
     1. conj. and
troublés
     1. Participle. masculine plural of troublé
     troubler
          1. v. to disturb, disrupt (order, sleep, judgement etc.)
          2. v. to disturb, to trouble (someone)
          3. v. to cloud, become cloudy (of water); to become cloudy, become overcast (of sky)
          4. v. to become flustered
Dictionary entries from Wiktionary